Apg 20:34: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 20:34 αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ’ ἐμ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 20:34]] ihr wißt selbst, daß für meine Bedürfnisse und für diejenigen meiner Gefährten diese Hände gesorgt haben. <br /> | [[SCH]] [[Apg 20:34]] ihr wißt selbst, daß für meine Bedürfnisse und für diejenigen meiner Gefährten diese Hände gesorgt haben. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 20:34]] selbst wißt [[+1097]] ihr, daß meinen Bedürfnissen [[+5532]] und denen, die mit mir waren, dienten [[+5256]] diese Hände. [[+5495]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 20:34]] selbst wißt [[+1097]] ihr, daß meinen Bedürfnissen [[+5532]] und denen, die mit mir waren, dienten [[+5256]] diese Hände. [[+5495]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Apg 20:34]] ihr wisst [ja] selbst, dass für meinen Unterhalt<sup>42</sup> und auch für meine Begleiter diese [meine] Hände gesorgt haben. <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 20:34]] Ihr selbst wisst, dass meinen Bedürfnissen und denen, die mit mir waren, diese Hände dienten.<br /> | |||
Vers davor: [[Apg 20:33]] danach: [[Apg 20:35]] <br/> | Vers davor: [[Apg 20:33]] danach: [[Apg 20:35]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Apg 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Apg 20.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>42</sup> w. für meine Bedürfnisse <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=20 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=20&t=KJV#s=t_conc_1038034 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Juli 2014, 00:58 Uhr
Grundtexte
GNT Apg 20:34 αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται
REC Apg 20:34 αὐτοὶ δὲ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ᾽ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται
Übersetzungen
ELB Apg 20:34 Ihr selbst wißt, daß meinen Bedürfnissen und denen, die bei mir waren, diese Hände gedient haben.
KNT Apg 20:34 Euch ist bekannt, daß diese Hände mir und denen, die bei mir sind, behilflich waren, den Bedarf zu decken.
ELO Apg 20:34 Ihr selbst wisset, daß meinen Bedürfnissen und denen, die bei mir waren, diese Hände gedient haben.
LUO Apg 20:34 Denn +1161 ihr wisset +1097 (+5719) selber +846, daß +3754 mir diese +3778 Hände +5495 zu meiner +3450 Notdurft +5532 und +2532 derer, die mit +3326 mir +1700 gewesen sind +5607 (+5752), gedient haben +5256 (+5656).
PFL Apg 20:34 selbst erkennet ihr, daß für meine Bedürfnisse und für meine Gefährten diese Hände nach allen Hinsichten gedient haben.
SCH Apg 20:34 ihr wißt selbst, daß für meine Bedürfnisse und für diejenigen meiner Gefährten diese Hände gesorgt haben.
MNT Apg 20:34 selbst wißt +1097 ihr, daß meinen Bedürfnissen +5532 und denen, die mit mir waren, dienten +5256 diese Hände. +5495
HSN Apg 20:34 ihr wisst [ja] selbst, dass für meinen Unterhalt42 und auch für meine Begleiter diese [meine] Hände gesorgt haben.
WEN Apg 20:34 Ihr selbst wisst, dass meinen Bedürfnissen und denen, die mit mir waren, diese Hände dienten.
Vers davor: Apg 20:33 danach: Apg 20:35
Zur Kapitelebene Apg 20
Zum Kontext: Apg 20.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
42 w. für meine Bedürfnisse
