Apg 12:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 12:16 ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 12:16]] Petrus aber fuhr fort zu klopfen; und als sie öffneten, sahen sie ihn und erstaunten sehr. <br /> | [[SCH]] [[Apg 12:16]] Petrus aber fuhr fort zu klopfen; und als sie öffneten, sahen sie ihn und erstaunten sehr. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 12:16]] Petros [[+4074]] aber verharrte [[+1961]] klopfend [[+2925]]; öffnend [[+455]] aber sahen [[+1492]] sie ihn und gerieten [[+1839]] außer [[+1839]] sich. [[+1839]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 12:16]] Petros [[+4074]] aber verharrte [[+1961]] klopfend [[+2925]]; öffnend [[+455]] aber sahen [[+1492]] sie ihn und gerieten [[+1839]] außer [[+1839]] sich. [[+1839]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Apg 12:16]] Petrus aber fuhr fort anzuklopfen; da öffneten sie und sahen ihn und waren außer sich. <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 12:16]] Petros aber blieb dabei zu klopfen. Als sie aber öffneten, nahmen sie ihn wahr und waren außer sich.<br /> | |||
Vers davor: [[Apg 12:15]] danach: [[Apg 12:17]] <br/> | Vers davor: [[Apg 12:15]] danach: [[Apg 12:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Apg 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 12]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Apg 12.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=12 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=12&t=KJV#s=t_conc_1030016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 19. Juli 2014, 20:12 Uhr
Grundtexte
GNT Apg 12:16 ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν
REC Apg 12:16 ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων ἀνοίξαντες δὲ εἶδον αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν
Übersetzungen
ELB Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort zu klopfen. Als sie aber geöffnet hatten, sahen sie ihn und waren außer sich.
KNT Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort zu klopfen. Da öffneten sie, gewahrten ihn und waren vor Verwunderung außer sich.
ELO Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort zu klopfen. Als sie aber aufgetan hatten, sahen sie ihn und waren außer sich.
LUO Apg 12:16 +1161 Petrus +4074 klopfte +2925 (+5723) weiter +1961 (+5707) an +2925 +0. Da sie aber +1161 auftaten +455 (+5660), sahen +1492 (+5627) sie ihn +846 und +2532 entsetzten sich +1839 (+5627).
PFL Apg 12:16 Petrus aber blieb dabei, weiter zu klopfen. Wie sie aber öffneten, sahen sie ihn und waren entsetzt.
SCH Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort zu klopfen; und als sie öffneten, sahen sie ihn und erstaunten sehr.
MNT Apg 12:16 Petros +4074 aber verharrte +1961 klopfend +2925; öffnend +455 aber sahen +1492 sie ihn und gerieten +1839 außer +1839 sich. +1839
HSN Apg 12:16 Petrus aber fuhr fort anzuklopfen; da öffneten sie und sahen ihn und waren außer sich.
WEN Apg 12:16 Petros aber blieb dabei zu klopfen. Als sie aber öffneten, nahmen sie ihn wahr und waren außer sich.
Vers davor: Apg 12:15 danach: Apg 12:17
Zur Kapitelebene Apg 12
Zum Kontext: Apg 12.
