Apg 3:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 3:7 καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν παραχρῆμα δ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 3:7]] Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Und alsbald wurden seine Füße und seine Knöchel fest, <br /> | [[SCH]] [[Apg 3:7]] Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Und alsbald wurden seine Füße und seine Knöchel fest, <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 3:7]] Und fassend [[+4084]] ihn an der rechten [[+1188]] Hand, [[+5495]] richtete [[+1453]] er ihn auf [[+1453]]; auf [[+3916]] der [[+3916]] Stelle [[+3916]] aber wurden gefestigt [[+4732]] seine Füße [[+939]] und die Knöchel, [[+4974]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 3:7]] Und fassend [[+4084]] ihn an der rechten [[+1188]] Hand, [[+5495]] richtete [[+1453]] er ihn auf [[+1453]]; auf [[+3916]] der [[+3916]] Stelle [[+3916]] aber wurden gefestigt [[+4732]] seine Füße [[+939]] und die Knöchel, [[+4974]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Apg 3:7]] Und er fasste ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf; sogleich wurden seine Füße und Knöchel fest<sup>6</sup> <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 3:7]] Und er ergriff seine rechte Hand und richtete ihn auf. Sofort aber wurden seine Schenkel und Knöchel fest,<br /> | |||
Vers davor: [[Apg 3:6]] danach: [[Apg 3:8]] <br/> | Vers davor: [[Apg 3:6]] danach: [[Apg 3:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Apg 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Apg 3.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>6</sup> o. stark, kräftig <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=3 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=3&t=KJV#s=t_conc_1021007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 13. Juli 2014, 14:09 Uhr
Grundtexte
GNT Apg 3:7 καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά
REC Apg 3:7 καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφῦρα
Übersetzungen
ELB Apg 3:7 Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Sofort aber wurden seine Füße und seine Knöchel stark,
KNT Apg 3:7 Dann nahm er ihn fest bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Auf der Stelle wurden seine Füße im Rist und Knöchel gefestigt;
ELO Apg 3:7 Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsbald aber wurden seine Füße und seine Knöchel stark,
LUO Apg 3:7 Und +2532 griff +4084 (+5660) ihn +846 bei der rechten +1188 Hand +5495 und richtete ihn auf +1453 (+5656). Alsobald +1161 +3916 standen +4732 (+5681) seine +846 Schenkel +939 und +2532 Knöchel +4974 fest +4732 +0;
PFL Apg 3:7 Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und erweckte ihn und richtete ihn auf; alsbald aber wurden gefestigt seine Grundgestelle und die Knöchel,
SCH Apg 3:7 Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Und alsbald wurden seine Füße und seine Knöchel fest,
MNT Apg 3:7 Und fassend +4084 ihn an der rechten +1188 Hand, +5495 richtete +1453 er ihn auf +1453; auf +3916 der +3916 Stelle +3916 aber wurden gefestigt +4732 seine Füße +939 und die Knöchel, +4974
HSN Apg 3:7 Und er fasste ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf; sogleich wurden seine Füße und Knöchel fest6
WEN Apg 3:7 Und er ergriff seine rechte Hand und richtete ihn auf. Sofort aber wurden seine Schenkel und Knöchel fest,
Vers davor: Apg 3:6 danach: Apg 3:8
Zur Kapitelebene Apg 3
Zum Kontext: Apg 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
6 o. stark, kräftig
