Lk 20:45

Vers davor: Lk 20:44 danach: Lk 20:46 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:45 ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
REC Lk 20:45 Ἀκούοντος +191 δὲ +1161 παντὸς +3956 τοῦ +3588 λαοῦ +2992, εἶπε +2036 τοῖς +3588 μαθηταῖς +3101 αὑτοῦ +846,

Übersetzungen

ELB Lk 20:45 Während aber das ganze Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:
KNT Lk 20:45 Als das gesamte Volk zuhörte, sagte Er zu Seinen Jüngern:
ELO Lk 20:45 Während aber das ganze Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:
LUO Lk 20:45 Da +3956 aber +1161 alles Volk +2992 zuhörte +191 (+5723), sprach er +2036 (+5627) zu seinen +846 Jüngern +3101:
PFL Lk 20:45 Während aber zu hörte alles Volk, sprach Er zu Seinen Lernschülern:
SCH Lk 20:45 Als aber das Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:
MNT Lk 20:45 Während aber das ganze +3956 Volk +2992 hörte, +191 sprach +3004 er zu [seinen] Schülern: +3101
HSN Lk 20:45 Während nun das ganze Volk zuhörte, sprach er zu seinen Schülern:
WEN Lk 20:45 Während aber das ganze Volk zuhörte, sagte er zu seinen Lernenden:

Vers davor: Lk 20:44 danach: Lk 20:46
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch