Joh 1:40: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] | [[GNT]] [[Joh 1:40]] ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ <br /> | ||
[[REC]] [[Joh 1:40]] Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ <br /> | |||
[[REC]] | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Joh 1:40]] Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. <br /> | [[ELB]] [[Joh 1:40]] Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. <br /> | ||
[[KNT]] [[Joh 1:40]] Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und Ihm folgten. <br /> | [[KNT]] [[Joh 1:40]] Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und Ihm folgten. <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 1:40]] Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. <br /> | [[ELO]] [[Joh 1:40]] Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 1:40]] Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:40]] Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:40]] ([[+Es]]) war Andreas, [[+406]] der Bruder [[+80]] von Simon [[+4613]] Petros, [[+4074]] einer [[+1520]] von den zweien, [[+1417]] den Hörenden [[+191]] von Johannes [[+2491]] und ihm Folgenden [[+190]]; <br /> | [[MNT]] [[Joh 1:40]] ([[+Es]]) war Andreas, [[+406]] der Bruder [[+80]] von Simon [[+4613]] Petros, [[+4074]] einer [[+1520]] von den zweien, [[+1417]] den Hörenden [[+191]] von Johannes [[+2491]] und ihm Folgenden [[+190]]; <br /> | ||
[[KK]] Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petros, war einer aus den zweien, die es seitens des Johannes hörten und ihm nachfolgten. | [[KK]] [[Joh 1:40]] Andreas, der Bruder des Simon Petros, war einer aus den zweien, die es seitens des Johannes hörten und ihm nachfolgten. <br /> | ||
Vers davor: [[Joh 1:39]] --- Vers danach: [[Joh 1:41]]<br /> | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 1]] <br/> | |||
== Informationen == | == Erste Gedanken == | ||
=== Parallelstellen === | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | |||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=1&v=1&t=KJV#conc/40 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 16. Oktober 2012, 18:07 Uhr
Grundtexte
GNT Joh 1:40 ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ
REC Joh 1:40 Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ
Übersetzungen
ELB Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.
KNT Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und Ihm folgten.
ELO Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.
LUO Joh 1:40 Einer +1520 aus +1537 den zweien +1417, die +3588 von +3844 Johannes +2491 hörten +191 (+5660) und +2532 Jesus +846 nachfolgten +190 (+5660), war +2258 (+5713) Andreas +406, der Bruder +80 des Simon +4613 Petrus +4074.
PFL Joh 1:40 Es war Andreas, der Bruder von Simon Petrus, einer aus den Zweien, die es gehört hatten von Johannes und Ihm gefolgt waren als zusammengehörig.
SCH Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer von den zweien, die es von Johannes gehört hatten und ihm nachgefolgt waren.
MNT Joh 1:40 (+Es) war Andreas, +406 der Bruder +80 von Simon +4613 Petros, +4074 einer +1520 von den zweien, +1417 den Hörenden +191 von Johannes +2491 und ihm Folgenden +190;
KK Joh 1:40 Andreas, der Bruder des Simon Petros, war einer aus den zweien, die es seitens des Johannes hörten und ihm nachfolgten.
Vers davor: Joh 1:39 --- Vers danach: Joh 1:41
Zur Kapitelebene Joh 1
