Hebr 7:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Hebr 7:21]] danach: [[Hebr 7:23]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 7]] | 👉 Zum Kontext: [[Hebr 7.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Hebr 7:22]] κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς <br /> | [[GNT]] [[Hebr 7:22]] κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς <br /> | ||
[[REC]] [[Hebr 7:22]] κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς | [[REC]] [[Hebr 7:22]] κατὰ [[+2596]] τοσοῦτον [[+5118]] κρείττονος [[+2909]] διαθήκης [[+1242]] γέγονεν [[+1096]] ἔγγυος [[+1450]] Ἰησοῦς [[+2424]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Hebr 7:22]] um so viel mehr ist Jesus auch eines bessern Bundes Bürge geworden. <br /> | [[SCH]] [[Hebr 7:22]] um so viel mehr ist Jesus auch eines bessern Bundes Bürge geworden. <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 7:22]] Insoweit [auch] eines besseren [[+2909]] Bundes [[+1242]] Bürge [[+1450]] ist geworden [[+1096]] Jesus. [[+2424]] <br /> | [[MNT]] [[Hebr 7:22]] Insoweit [auch] eines besseren [[+2909]] Bundes [[+1242]] Bürge [[+1450]] ist geworden [[+1096]] Jesus. [[+2424]] <br /> | ||
[[HSN]] [[Hebr 7:22]] so ist Jesus auch eines besseren Bundes<sup>57</sup> Bürge<sup>72</sup> geworden. | [[HSN]] [[Hebr 7:22]] so ist Jesus auch eines besseren Bundes<sup>57</sup> Bürge<sup>72</sup> geworden. <br /> | ||
[[WEN]] [[Hebr 7:22]] so ist Jesus auch eines besseren Bundes Bürge geworden.<br /> | [[WEN]] [[Hebr 7:22]] so ist Jesus auch eines besseren Bundes Bürge geworden.<br /> | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>57</sup> Das Wort "kreitton" (besser, vorzüglicher, höher, erhabener, mächtiger) kommt in diesem Brief voller Vergleiche häufig vor: [[Hebr 1:4]] - [[Hebr 6:9]] - [[Hebr 7:7]] - [[Hebr 7:19]] - Hebr 7:22 - [[Hebr 8:6]] - [[Hebr 9:23]] - [[Hebr 10:34]] - [[Hebr 11:16]] - [[Hebr 11:35]] - [[Hebr 11:40]] - [[Hebr 12:24]]. <br /> | |||
<sup>72</sup> o. Garant | <sup>72</sup> o. Garant | ||
Aktuelle Version vom 7. Juni 2021, 11:35 Uhr
Vers davor: Hebr 7:21 danach: Hebr 7:23 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.
Grundtexte
GNT Hebr 7:22 κατὰ τοσοῦτο καὶ κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς
REC Hebr 7:22 κατὰ +2596 τοσοῦτον +5118 κρείττονος +2909 διαθήκης +1242 γέγονεν +1096 ἔγγυος +1450 Ἰησοῦς +2424.
Übersetzungen
ELB Hebr 7:22 so ist Jesus auch eines besseren Bundes Bürge geworden.
KNT Hebr 7:22 um so viel mehr ist Jesus auch eines besseren Bundes Bürge geworden.
ELO Hebr 7:22 insofern ist Jesus eines besseren Bundes Bürge geworden.
LUO Hebr 7:22 Also +2596 eines so viel +5118 besseren +2909 Testaments +1242 Ausrichter +1450 ist Jesus +2424 geworden +1096 (+5754).
PFL Hebr 7:22 insofern ist auch eines um so vorzüglicheren, sich durchsetzenden Bundes und Vermächtnisses Bürge ein für allemal Jesus geworden.
SCH Hebr 7:22 um so viel mehr ist Jesus auch eines bessern Bundes Bürge geworden.
MNT Hebr 7:22 Insoweit [auch] eines besseren +2909 Bundes +1242 Bürge +1450 ist geworden +1096 Jesus. +2424
HSN Hebr 7:22 so ist Jesus auch eines besseren Bundes57 Bürge72 geworden.
WEN Hebr 7:22 so ist Jesus auch eines besseren Bundes Bürge geworden.
Vers davor: Hebr 7:21 danach: Hebr 7:23
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
57 Das Wort "kreitton" (besser, vorzüglicher, höher, erhabener, mächtiger) kommt in diesem Brief voller Vergleiche häufig vor: Hebr 1:4 - Hebr 6:9 - Hebr 7:7 - Hebr 7:19 - Hebr 7:22 - Hebr 8:6 - Hebr 9:23 - Hebr 10:34 - Hebr 11:16 - Hebr 11:35 - Hebr 11:40 - Hebr 12:24.
72 o. Garant
