5Mo 10:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 10:16 <big><big> וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 10:16]] So beschneidet [[+04135]] ([[+08804]]) nun eure [[+06190]] Herzen [[+03824]] und seid fürder nicht halsstarrig [[+06203]] [[+07185]] ([[+08686]]). <br /> | [[LUO]] [[5Mo 10:16]] So beschneidet [[+04135]] ([[+08804]]) nun eure [[+06190]] Herzen [[+03824]] und seid fürder nicht halsstarrig [[+06203]] [[+07185]] ([[+08686]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 10:16]] So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid forthin nicht halsstarrig! <br /> | [[SCH]] [[5Mo 10:16]] So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid forthin nicht halsstarrig! <br /> | ||
[[PFL]] [[5Mo 10:18]] So beschneidet ihr die Vorhaut (den engen Verschluss) eures Herzens, und euren Nacken werdet ihr nicht hart machen ferner. <br /> | |||
[[TUR]] [[5Mo 10:18]] So beschneidet denn den Wildwuchs eures Herzens und steift nicht ferner euren Nacken. <br /> | |||
Vers davor: [[5Mo 10:15]] --- Vers danach: [[5Mo 10:17]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 10:15]] --- Vers danach: [[5Mo 10:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[5Mo 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 10]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[5Mo 10.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/10/16/t_conc_163016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. Juli 2017, 10:21 Uhr
Grundtext
MAS 5Mo 10:16 וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 10:16 καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε ἔτι
ELB 5Mo 10:16 So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verhärtet euren Nacken nicht mehr!
ELO 5Mo 10:16 So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verhärtet euren Nacken nicht mehr!
LUO 5Mo 10:16 So beschneidet +04135 (+08804) nun eure +06190 Herzen +03824 und seid fürder nicht halsstarrig +06203 +07185 (+08686).
SCH 5Mo 10:16 So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid forthin nicht halsstarrig!
PFL 5Mo 10:18 So beschneidet ihr die Vorhaut (den engen Verschluss) eures Herzens, und euren Nacken werdet ihr nicht hart machen ferner.
TUR 5Mo 10:18 So beschneidet denn den Wildwuchs eures Herzens und steift nicht ferner euren Nacken.
Vers davor: 5Mo 10:15 --- Vers danach: 5Mo 10:17
Zur Kapitelebene 5Mo 10
Zum Kontext: 5Mo 10.
