Mt 20:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 20:18 ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πα…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mt 20:17]] danach: [[Mt 20:19]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 20]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 20.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 20:18]] ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ <br /> | [[GNT]] [[Mt 20:18]] ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ <br /> | ||
[[REC]] [[Mt 20:18]] | [[REC]] [[Mt 20:18]] Ἰδοὺ [[+2400]] αναβαίνομεν [[+305]] εἰς [[+1519]] Ἱεροσόλυμα [[+2414]] καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] υἱὸς [[+5207]] τοῦ [[+3588]] ἀνθρώπου [[+444]] παραδοθήσεται [[+3860]] τοῖς [[+3588]] ἀρχιερεῦσι [[+749]] καὶ [[+2532]] γραμματεῦσι [[+1122]] καὶ [[+2532]] κατακρινοῦσιν [[+2632]] αὐτὸν [[+846]] θανάτῳ [[+2288]], | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen <br /> | [[SCH]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 20:18]] Siehe, [[+2400]] hinaufsteigen [[+305]] wir nach Hierosolyma, [[+2414]] und der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] wird übergeben [[+3860]] werden den Hochpriestern [[+749]] und Schriftkundigen, [[+1122]] und sie werden verurteilen [[+2632]] ihn zum Tod [[+2288]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 20:18]] Siehe, [[+2400]] hinaufsteigen [[+305]] wir nach Hierosolyma, [[+2414]] und der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] wird übergeben [[+3860]] werden den Hochpriestern [[+749]] und Schriftkundigen, [[+1122]] und sie werden verurteilen [[+2632]] ihn zum Tod [[+2288]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mt 20:18]] Sieh, wir gehen hinauf nach Jerusalem und der Menschensohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten übergeben werden<sup>14</sup> und sie werden ihn zum Tode verurteilen, <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 20:18]] Nimm wahr! Wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen.<br /> | |||
Vers davor: [[Mt 20:17]] danach: [[Mt 20:19]] <br/> | Vers davor: [[Mt 20:17]] danach: [[Mt 20:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mt 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mt 20.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>14</sup> o. ausgeliefert, preisgegeben, überantwortet werden <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=20 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=20&t=KJV#s=t_conc_949018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 38: | Zeile 44: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Mitherrscher_Christi_in_Seinem_Königreich Die Mitherrscher Christi in Seinem Königreich] (Mt 20:17-28) (Th. Böhmerle) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 11. Mai 2022, 07:58 Uhr
Vers davor: Mt 20:17 danach: Mt 20:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 20 | 👉 Zum Kontext: Mt 20.
Grundtexte
GNT Mt 20:18 ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ
REC Mt 20:18 Ἰδοὺ +2400 αναβαίνομεν +305 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414 καὶ +2532 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 παραδοθήσεται +3860 τοῖς +3588 ἀρχιερεῦσι +749 καὶ +2532 γραμματεῦσι +1122 καὶ +2532 κατακρινοῦσιν +2632 αὐτὸν +846 θανάτῳ +2288,
Übersetzungen
ELB Mt 20:18 Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen;
KNT Mt 20:18 Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; dort wird der Sohn des Menschen den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet werden; und sie werden Ihn zum Tode verurteilen
ELO Mt 20:18 Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen;
LUO Mt 20:18 Siehe +2400 (+5628), wir ziehen hinauf +305 (+5719) gen +1519 Jerusalem +2414, und +2532 des Menschen +444 Sohn +5207 wird den Hohenpriestern +749 und +2532 Schriftgelehrten +1122 überantwortet werden +3860 (+5701); +2532 sie werden ihn +846 verdammen +2632 (+5692) zum Tode +2288
PFL Mt 20:18 Siehe, wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Menschensohn wird dahingegeben werden den Priesterführern und Schriftgelehrten, und sie werden Ihn verurteilen zum Tod
SCH Mt 20:18 Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen
MNT Mt 20:18 Siehe, +2400 hinaufsteigen +305 wir nach Hierosolyma, +2414 und der Sohn +5207 des Menschen +444 wird übergeben +3860 werden den Hochpriestern +749 und Schriftkundigen, +1122 und sie werden verurteilen +2632 ihn zum Tod +2288
HSN Mt 20:18 Sieh, wir gehen hinauf nach Jerusalem und der Menschensohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten übergeben werden14 und sie werden ihn zum Tode verurteilen,
WEN Mt 20:18 Nimm wahr! Wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen.
Vers davor: Mt 20:17 danach: Mt 20:19
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 o. ausgeliefert, preisgegeben, überantwortet werden
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Mitherrscher Christi in Seinem Königreich (Mt 20:17-28) (Th. Böhmerle)
