Offb 9:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Offb 8:13]] danach: [[Offb 9:2]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 9.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Offb 9:1]] καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου <br /> | [[GNT]] [[Offb 9:1]] καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου <br /> | ||
[[REC]] [[Offb 9:1]] Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος | [[REC]] [[Offb 9:1]] Καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] πέμπτος [[+3991]] ἄγγελος [[+32]] ἐσάλπισε [[+4537]], καὶ [[+2532]] εἶδον [[+1492]] ἀστέρα [[+792]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] οὐρανοῦ [[+3772]] πεπτωκότα [[+4098]] εἰς [[+1519]] τὴν [[+3588]] γῆν [[+1093]], καὶ [[+2532]] ἐδόθη [[+1325]] αὐτῷ [[+846]] ἡ [[+3588]] κλεὶς [[+2807]] τοῦ [[+3588]] φρέατος [[+5421]] τῆς [[+3588]] ἀβύσσου [[+12]], | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[ELO]] [[Offb 9:1]] Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war; und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlunde des Abgrundes gegeben. <br /> | [[ELO]] [[Offb 9:1]] Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war; und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlunde des Abgrundes gegeben. <br /> | ||
[[LUO]] [[Offb 9:1]] Und [[+2532]] der fünfte [[+3991]] Engel [[+32]] posaunte [[+4537]] ([[+5656]]): und [[+2532]] ich sah [[+1492]] ([[+5627]]) einen Stern [[+792]], gefallen [[+4098]] ([[+5761]]) vom [[+1537]] Himmel [[+3772]] auf [[+1519]] die Erde [[+1093]]; und [[+2532]] ihm [[+846]] ward [[+1325]] [[+0]] der Schlüssel [[+2807]] zum Brunnen [[+5421]] des Abgrunds [[+12]] gegeben [[+1325]] ([[+5681]]). <br /> | [[LUO]] [[Offb 9:1]] Und [[+2532]] der fünfte [[+3991]] Engel [[+32]] posaunte [[+4537]] ([[+5656]]): und [[+2532]] ich sah [[+1492]] ([[+5627]]) einen Stern [[+792]], gefallen [[+4098]] ([[+5761]]) vom [[+1537]] Himmel [[+3772]] auf [[+1519]] die Erde [[+1093]]; und [[+2532]] ihm [[+846]] ward [[+1325]] [[+0]] der Schlüssel [[+2807]] zum Brunnen [[+5421]] des Abgrunds [[+12]] gegeben [[+1325]] ([[+5681]]). <br /> | ||
[[PFL]] [[Offb 9:1]] Und der fünfte Engel posaunte; und ich sah einen vom Himmel auf die Erde | [[PFL]] [[Offb 9:1]] Und der fünfte Engel posaunte; und ich sah einen vom Himmel auf die Erde [das Land] gefallenen Stern, und gegeben wurde ihm der Schlüssel des Brunnens des Abgrundes. <br /> | ||
[[SCH]] [[Offb 9:1]] Und der fünfte Engel posaunte; und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war, und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlunde des Abgrunds gegeben. <br /> | [[SCH]] [[Offb 9:1]] Und der fünfte Engel posaunte; und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war, und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlunde des Abgrunds gegeben. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 9:1]] Und der fünfte [[+3991]] Engel [[+32]] trompetete [[+4537]]; und ich sah [[+1492]] einen Stern, [[+792]] aus dem Himmel [[+3772]] gefallen [[+4098]] auf die Erde, [[+1093]] und gegeben [[+1325]] wurde ihm der Schlüssel [[+2807]] des Schlundes [[+5421]] des Abgrunds, [[+12]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 9:1]] Und der fünfte [[+3991]] Engel [[+32]] trompetete [[+4537]]; und ich sah [[+1492]] einen Stern, [[+792]] aus dem Himmel [[+3772]] gefallen [[+4098]] auf die Erde, [[+1093]] und gegeben [[+1325]] wurde ihm der Schlüssel [[+2807]] des Schlundes [[+5421]] des Abgrunds, [[+12]] <br /> | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>30</sup> | <sup>30</sup> Man kann hier an ein gefallenes Geistwesen denken. Andere sehen in dem "Stern" einen heiligen Engel, der im Auftrag Gottes handelt. <br /> | ||
<sup>31</sup> o. Schlacht <br /> | <sup>31</sup> o. Schlacht <br /> | ||
<sup>32</sup> griech. abyssos ([[Lk 8:31]] - [[Röm 10:7]] - [[Offb 9: | <sup>32</sup> griech. abyssos ([[Lk 8:31]] - [[Röm 10:7]] - [[Offb 9:1]]-2 - [[Offb 9:11]] - [[Offb 11:7]] - [[Offb 17:8]] - [[Offb 20:1]],3) | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| Zeile 46: | Zeile 47: | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus]] (A. Heller) <br /> | - [[Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus]] (A. Heller) <br /> | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/2._Gesicht_auf_Erden#2._Gesicht_auf_Erden 2. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 8:7]] - [[Offb 11:14]])<br /> | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_zweite_Gesicht_%22auf_Erden%22 2. Gesicht auf Erden] (E. W. Bullinger) [[Offb 8:7]] - [[Offb 11:14]])<br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 23. Oktober 2021, 10:48 Uhr
Vers davor: Offb 8:13 danach: Offb 9:2 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 9 | 👉 Zum Kontext: Offb 9.
Grundtexte
GNT Offb 9:1 καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου
REC Offb 9:1 Καὶ +2532 ὁ +3588 πέμπτος +3991 ἄγγελος +32 ἐσάλπισε +4537, καὶ +2532 εἶδον +1492 ἀστέρα +792 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772 πεπτωκότα +4098 εἰς +1519 τὴν +3588 γῆν +1093, καὶ +2532 ἐδόθη +1325 αὐτῷ +846 ἡ +3588 κλεὶς +2807 τοῦ +3588 φρέατος +5421 τῆς +3588 ἀβύσσου +12,
Übersetzungen
ELB Offb 9:1 Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, [der] vom Himmel auf die Erde gefallen [war]; und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlund des Abgrundes gegeben.
KNT Offb 9:1 Und der fünfte Bote posaunte: da gewahrte ich einen aus dem Himmel auf die Erde gefallenen Stern; ihm wurde der Schlüssel des Brunnens des Abgrunds gegeben;
ELO Offb 9:1 Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war; und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlunde des Abgrundes gegeben.
LUO Offb 9:1 Und +2532 der fünfte +3991 Engel +32 posaunte +4537 (+5656): und +2532 ich sah +1492 (+5627) einen Stern +792, gefallen +4098 (+5761) vom +1537 Himmel +3772 auf +1519 die Erde +1093; und +2532 ihm +846 ward +1325 +0 der Schlüssel +2807 zum Brunnen +5421 des Abgrunds +12 gegeben +1325 (+5681).
PFL Offb 9:1 Und der fünfte Engel posaunte; und ich sah einen vom Himmel auf die Erde [das Land] gefallenen Stern, und gegeben wurde ihm der Schlüssel des Brunnens des Abgrundes.
SCH Offb 9:1 Und der fünfte Engel posaunte; und ich sah einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war, und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlunde des Abgrunds gegeben.
MNT Offb 9:1 Und der fünfte +3991 Engel +32 trompetete +4537; und ich sah +1492 einen Stern, +792 aus dem Himmel +3772 gefallen +4098 auf die Erde, +1093 und gegeben +1325 wurde ihm der Schlüssel +2807 des Schlundes +5421 des Abgrunds, +12
HSN Offb 9:1 Und der fünfte Engel stieß in die Posaune; da sah ich einen Stern, [der] vom Himmel auf die Erde gefallen [war]30; ihm wurde der Schlüssel zum Schlund31 des Abgrunds32 gegeben
WEN Offb 9:1 Und der fünfte Engel posaunte, und ich nahm einen Stern wahr, der aus dem Himmel auf die Erde gefallen war; und es wurde ihm der Schlüssel des Schlundes des Abgrundes gegeben.
Vers davor: Offb 8:13 danach: Offb 9:2
Zur Kapitelebene Offb 9
Zum Kontext: Offb 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
30 Man kann hier an ein gefallenes Geistwesen denken. Andere sehen in dem "Stern" einen heiligen Engel, der im Auftrag Gottes handelt.
31 o. Schlacht
32 griech. abyssos (Lk 8:31 - Röm 10:7 - Offb 9:1-2 - Offb 9:11 - Offb 11:7 - Offb 17:8 - Offb 20:1,3)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Stern = ein Symbol für Fülle, Majestät, Herrlichkeit, Christus (A. Heller)
- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)
