Kol 4:4

Vers davor: Kol 4:3 danach: Kol 4:5 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 4 | 👉 Zum Kontext Kol 4.

Grundtexte

GNT Kol 4:4 ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι
REC Kol 4:4 ἵνα +2443 φανερώσω +5319 αὐτὸ +846, ὡς +5613 δεῖ +1163 με +3165 λαλῆσαι +2980.

Übersetzungen

ELB Kol 4:4 damit ich es kundmache, wie ich reden soll!
KNT Kol 4:4 damit ich es so offenbare, wie ich sprechen muß.
ELO Kol 4:4 auf daß ich es offenbare, wie ich reden soll.
LUO Kol 4:4 auf daß +2443 ich es +846 offenbare +5319 (+5661), wie +5613 ich +3165 soll +1163 (+5748) reden +2980 (+5658).
PFL Kol 4:4 damit ich es offenbar mache, wie es für mich ein Muß ist, es zu sagen.
SCH Kol 4:4 damit ich es so kundtue, wie ich reden soll.
MNT Kol 4:4 damit ich es offenbare, +5319 wie ich reden +2980 muß. +1163
HSN Kol 4:4 damit ich es [so] offenbar mache, wie es nötig ist¹⁰. –
WEN Kol 4:4 auf dass ich es so offenbare, wie ich es sprechen muss.

Vers davor: Kol 4:3 danach: Kol 4:5
Zur Kapitelebene Kol 4
Zum Kontext Kol 4.

Informationen

🔬 Hier geht es zur Versanalyse

Fußnoten aus HSN

¹⁰ o. wie ich es sagen muss

Von anderen Seiten

auf Englisch