Lk 24:50: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 24:50 ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως πρὸς Βηθανίαν καὶ ἐπάρας τὰς χεῖ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 24:49]] danach: [[Lk 24:51]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 24]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 24.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 24:50]] ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως πρὸς Βηθανίαν καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς <br /> | [[GNT]] [[Lk 24:50]] ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως πρὸς Βηθανίαν καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς <br /> | ||
[[REC]] [[Lk 24:50]] | [[REC]] [[Lk 24:50]] Ἐξήγαγε [[+1806]] δὲ [[+1161]] αὐτοὺς [[+846]] ἔξω [[+1854]] ἕως [[+2193]] εἰς [[+1519]] Βηθανίαν [[+963]] καὶ [[+2532]] ἐπάρας [[+1869]] τὰς [[+3588]] χεῖρας [[+5495]] αὑτοῦ [[+846]], εὐλόγησεν [[+2127]] αὐτούς [[+846]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 24:50]] Er führte sie aber hinaus bis in die Nähe von Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie. <br /> | [[SCH]] [[Lk 24:50]] Er führte sie aber hinaus bis in die Nähe von Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 24:50]] Hinausführte [[+1806]] er sie aber [nach draußen [[+1854]]] bis gegen Bethania, [[+963]] und aufhebend [[+1869]] seine Hände, [[+5495]] segnete [[+2127]] er sie. <br /> | [[MNT]] [[Lk 24:50]] Hinausführte [[+1806]] er sie aber [nach draußen [[+1854]]] bis gegen Bethania, [[+963]] und aufhebend [[+1869]] seine Hände, [[+5495]] segnete [[+2127]] er sie. <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 24:50]] Dann führte er sie hinaus bis [dahin, wo es] nach Bethanien [geht], und er hob seine Hände auf und segnete sie. <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 24:50]] Er führte sie aber hinaus bis gegen Betanien, und seine Hände erhebend segnete er sie.<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 24:49]] danach: [[Lk 24:51]] <br/> | Vers davor: [[Lk 24:49]] danach: [[Lk 24:51]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 24]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 24.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=24 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=24&t=KJV#s=t_conc_997050 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 22:44 Uhr
Vers davor: Lk 24:49 danach: Lk 24:51 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.
Grundtexte
GNT Lk 24:50 ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως πρὸς Βηθανίαν καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς
REC Lk 24:50 Ἐξήγαγε +1806 δὲ +1161 αὐτοὺς +846 ἔξω +1854 ἕως +2193 εἰς +1519 Βηθανίαν +963 καὶ +2532 ἐπάρας +1869 τὰς +3588 χεῖρας +5495 αὑτοῦ +846, εὐλόγησεν +2127 αὐτούς +846.
Übersetzungen
ELB Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis gegen Betanien und hob seine Hände auf und segnete sie.
KNT Lk 24:50 Danach führte Er sie hinaus bis nahe an Bethanien; und Seine Hände aufhebend, segnete Er sie.
ELO Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis nach Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie.
LUO Lk 24:50 Er führte +1806 (+5627) sie +846 aber +1161 hinaus +1854 bis +1519 gen +2193 Bethanien +963 und +2532 hob +1869 (+5660) die +846 Hände +5495 auf +1869 +0 und segnete +2127 (+5656) sie +846.
PFL Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und erhob Seine Hände und segnete sie.
SCH Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis in die Nähe von Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie.
MNT Lk 24:50 Hinausführte +1806 er sie aber [nach draußen +1854] bis gegen Bethania, +963 und aufhebend +1869 seine Hände, +5495 segnete +2127 er sie.
HSN Lk 24:50 Dann führte er sie hinaus bis [dahin, wo es] nach Bethanien [geht], und er hob seine Hände auf und segnete sie.
WEN Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis gegen Betanien, und seine Hände erhebend segnete er sie.
Vers davor: Lk 24:49 danach: Lk 24:51
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.
