Lk 1:49: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 1:49 ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ <br /…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Lk 1:48]] danach: [[Lk 1:50]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 1]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 1.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 1:49]] ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ <br /> | [[GNT]] [[Lk 1:49]] ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ <br /> | ||
[[REC]] [[Lk 1:49]] ὅτι | [[REC]] [[Lk 1:49]] ὅτι [[+3754]] ἐποίησέ [[+4160]] μοι [[+3427]] μεγαλεῖα [[+3167]] ὁ [[+3588]] δυνατὸς [[+1415]], καὶ [[+2532]] ἅγιον [[+40]] τὸ [[+3588]] ὄνομα [[+3686]] αὐτοῦ [[+846]] | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Lk 1:49]] denn es tat mir große Dinge der vermögende und des Name ist heilig, <br /> | [[PFL]] [[Lk 1:49]] denn es tat mir große Dinge der vermögende und des Name ist heilig, <br /> | ||
[[SCH]] [[Lk 1:49]] Denn Großes hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name; <br /> | [[SCH]] [[Lk 1:49]] Denn Großes hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name; <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 1:49]] weil mir Großes [[+3173]] tat [[+4160]] der Mächtige. [[+1415]] Und heilig [[+40]] ( | [[MNT]] [[Lk 1:49]] weil mir Großes [[+3173]] tat [[+4160]] der Mächtige. [[+1415]] Und heilig [[+40]] (ist) sein Name, [[+3686]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 1:49]] denn Großes hat an mir getan, der mächtig ist und dessen Name heilig ist, <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 1:49]] da der Vermögensmächtige mir Großes tat, und heilig ist sein Name.<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 1:48]] danach: [[Lk 1:50]] <br/> | Vers davor: [[Lk 1:48]] danach: [[Lk 1:50]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 1]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 1.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=1&t=KJV#s=t_conc_974049 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 28. September 2022, 08:02 Uhr
Vers davor: Lk 1:48 danach: Lk 1:50 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.
Grundtexte
GNT Lk 1:49 ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ
REC Lk 1:49 ὅτι +3754 ἐποίησέ +4160 μοι +3427 μεγαλεῖα +3167 ὁ +3588 δυνατὸς +1415, καὶ +2532 ἅγιον +40 τὸ +3588 ὄνομα +3686 αὐτοῦ +846
Übersetzungen
ELB Lk 1:49 Denn Großes hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name.
KNT Lk 1:49 weil der Mächtige Großes an mir getan hat.
ELO Lk 1:49 Denn große Dinge hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name;
LUO Lk 1:49 denn +3754 er hat große Dinge +3167 an mir +3427 getan +4160 (+5656), der da mächtig +1415 ist und +2532 des +846 Name +3686 heilig +40 ist.
PFL Lk 1:49 denn es tat mir große Dinge der vermögende und des Name ist heilig,
SCH Lk 1:49 Denn Großes hat der Mächtige an mir getan, und heilig ist sein Name;
MNT Lk 1:49 weil mir Großes +3173 tat +4160 der Mächtige. +1415 Und heilig +40 (ist) sein Name, +3686
HSN Lk 1:49 denn Großes hat an mir getan, der mächtig ist und dessen Name heilig ist,
WEN Lk 1:49 da der Vermögensmächtige mir Großes tat, und heilig ist sein Name.
Vers davor: Lk 1:48 danach: Lk 1:50
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.
