Mk 9:44: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 9:44 - fehlt -<br /> REC Mk 9:44 ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦ…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mk 9:43]] danach: [[Mk 9:45]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mk 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Mk 9.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mk 9:44]] - fehlt -<br /> | [[GNT]] [[Mk 9:44]] - fehlt -<br /> | ||
[[REC]] [[Mk 9:44]] ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται | [[REC]] [[Mk 9:44]] ὅπου [[+3699]] ὁ [[+3588]] σκώληξ [[+4663]] αὐτῶν [[+846]] οὐ [[+3756]] τελευτᾷ [[+5053]], καὶ [[+2532]] τὸ [[+3588]] πῦρ [[+4442]] οὐ [[+3756]] σβέννυται [[+4570]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mk 9:44]] wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt. <br /> | [[SCH]] [[Mk 9:44]] wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mk 9:44]] [[+N1]] { ([[+1]]) VV 44 und 46 sind sekundäre Wiederholungen von V 48. } <br /> | [[MNT]] [[Mk 9:44]] [[+N1]] { ([[+1]]) VV 44 und 46 sind sekundäre Wiederholungen von V 48. } <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mk 9:44]] wo „ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt“<sup>90</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Mk 9:44]] [Wo ihr Wurm nicht zu Ende kommt und das Feuer nicht erlischt.]<br /> | |||
Vers davor: [[Mk 9:43]] danach: [[Mk 9:45]] <br/> | Vers davor: [[Mk 9:43]] danach: [[Mk 9:45]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mk 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mk 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mk 9.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>90</sup> Zitat aus [[Jes 66:24]]. In wichtigen alten Handschriften steht es nur in V.48, die Verse 44.46 fehlen dort. <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=9 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=9&t=KJV#s=t_conc_966044 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 15. Juli 2022, 07:25 Uhr
Vers davor: Mk 9:43 danach: Mk 9:45 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 9 | 👉 Zum Kontext: Mk 9.
Grundtexte
GNT Mk 9:44 - fehlt -
REC Mk 9:44 ὅπου +3699 ὁ +3588 σκώληξ +4663 αὐτῶν +846 οὐ +3756 τελευτᾷ +5053, καὶ +2532 τὸ +3588 πῦρ +4442 οὐ +3756 σβέννυται +4570.
Übersetzungen
ELB Mk 9:44
KNT Mk 9:44 wo ihr Wurm nicht verendet und das Feuer nicht verlischt.
ELO Mk 9:44 [wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt].
LUO Mk 9:44 da +3699 ihr +846 Wurm +4663 nicht +3756 stirbt +5053 (+5719) und +2532 ihr Feuer +4442 nicht +3756 verlöscht +4570 (+5743).
PFL Mk 9:44 wo ihr Wurm nicht verendet und das Feuer nicht verlischt.
SCH Mk 9:44 wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
MNT Mk 9:44 +N1 { (+1) VV 44 und 46 sind sekundäre Wiederholungen von V 48. }
HSN Mk 9:44 wo „ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt“90.
WEN Mk 9:44 [Wo ihr Wurm nicht zu Ende kommt und das Feuer nicht erlischt.]
Vers davor: Mk 9:43 danach: Mk 9:45
Zur Kapitelebene Mk 9
Zum Kontext: Mk 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
90 Zitat aus Jes 66:24. In wichtigen alten Handschriften steht es nur in V.48, die Verse 44.46 fehlen dort.
