Offb 14:5: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. November 2021, 10:18 Uhr

Vers davor: Offb 14:4 danach: Offb 14:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 14 | 👉 Zum Kontext: Offb 14.

Grundtexte

GNT Offb 14:5 καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος ἄμωμοί εἰσιν
REC Offb 14:5 καὶ +2532 ἐν +1722 τῷ +3588 στόματι +4750 αὐτῶν +846 οὐχ +3756 εὑρέθη +2147 δόλος +1388 ἄμωμοι +299 γάρ +1063 εἰσιν +1526 ἐνώπιον +1799 τοῦ +3588 θρόνου +2362 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Offb 14:5 Und in ihrem Mund wurde kein Falsch gefunden; sie sind untadelig.
KNT Offb 14:5 und in ihrem Mund wurde keine Lüge gefunden; denn sie sind makellos.
ELO Offb 14:5 Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; [denn] sie sind tadellos.
LUO Offb 14:5 und +2532 in +1722 ihrem +846 Munde +4750 ist kein +3756 Falsch +1388 gefunden +2147 (+5681); denn +1063 sie sind +1526 (+5748) unsträflich +299 vor +1799 dem Stuhl +2362 Gottes +2316.
PFL Offb 14:5 Und in ihrem Munde wurde nicht erfunden eine Lüge; ohne Tadel sind sie.
SCH Offb 14:5 und in ihrem Munde ist kein Betrug gefunden worden; sie sind unsträflich.
MNT Offb 14:5 und ›in ihrem Mund +4750 nicht wurde gefunden‹ +2147 +N1 eine Lüge, +5579 fehllos +299 sind sie. { (+1) Zeph 3:13 - Jes 53:9 }
HSN Offb 14:5 und in ihrem Munde wurde keine Lüge gefunden, sie sind untadelig.
WEN Offb 14:5 Und in ihrem Mund wurde keine Lüge gefunden, denn sie sind Makellose.

Vers davor: Offb 14:4 danach: Offb 14:6
Zur Kapitelebene Offb 14
Zum Kontext: Offb 14.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 5. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 14:1-5)
- 5. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 14:1-5)

Literatur

- 144000 und die Gerichtsernte an Israel (PDF) (W.Einert) (Offb 14:1ff)

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== Übersetzungen ==
+Vers davor: [[Offb 14:4]] danach: [[Offb 14:6]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 14]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 14.]] <br />
-ELB Offb 14:5 Und in ihrem Mund wurde kein Falsch gefunden; sie sind untadelig.
+== Grundtexte ==
+[[GNT]] [[Offb 14:5]]  καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος ἄμωμοί εἰσιν <br />
+[[REC]] [[Offb 14:5]]  καὶ [[+2532]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] στόματι [[+4750]] αὐτῶν [[+846]] οὐχ [[+3756]] εὑρέθη [[+2147]] δόλος [[+1388]] ἄμωμοι [[+299]] γάρ [[+1063]] εἰσιν [[+1526]] ἐνώπιον [[+1799]] τοῦ [[+3588]] θρόνου [[+2362]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]].
-DBR Offb 14:5 und in ihrem Mund wurde Fälschung nicht gefunden, denn sie sind Makellose.
+== Übersetzungen ==
+[[ELB]]	[[Offb 14:5]]	Und in ihrem Mund wurde kein Falsch gefunden; sie sind untadelig. <br />
+[[KNT]]	[[Offb 14:5]]	und in ihrem Mund wurde keine Lüge gefunden; denn sie sind makellos. <br />
+[[ELO]]	[[Offb 14:5]]	Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; [denn] sie sind tadellos. <br />
+[[LUO]]	[[Offb 14:5]]	und [[+2532]] in [[+1722]] ihrem [[+846]] Munde [[+4750]] ist kein [[+3756]] Falsch [[+1388]] gefunden [[+2147]] ([[+5681]]); denn [[+1063]] sie sind [[+1526]] ([[+5748]]) unsträflich [[+299]] vor [[+1799]] dem Stuhl [[+2362]] Gottes [[+2316]]. <br />
+[[PFL]]	[[Offb 14:5]]	Und in ihrem Munde wurde nicht erfunden eine Lüge; ohne Tadel sind sie. <br />
+[[SCH]]	[[Offb 14:5]]	und in ihrem Munde ist kein Betrug gefunden worden; sie sind unsträflich. <br />
+[[MNT]]	[[Offb 14:5]]	und ›in ihrem Mund [[+4750]] nicht wurde gefunden‹ [[+2147]] [[+N1]] eine Lüge, [[+5579]] fehllos [[+299]] sind sie. { ([[+1]]) [[Zeph 3:13]] - [[Jes 53:9]] } <br />
+[[HSN]]	[[Offb 14:5]] und in ihrem Munde wurde keine Lüge gefunden, sie sind untadelig. <br />
+[[WEN]] [[Offb 14:5]]  Und in ihrem Mund wurde keine Lüge gefunden, denn sie sind Makellose.<br />
-KNT Offb 14:5 und in ihrem Mund wurde keine Lüge gefunden; denn sie sind makellos.
+Vers davor: [[Offb 14:4]] danach: [[Offb 14:6]] <br/>
+Zur Kapitelebene  [[Offb 14]] <br/>
+Zum Kontext: [[Offb 14.]] <br />
-ELO Offb 14:5 Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; denn sie sind tadellos.
+== Erste Gedanken ==
+== Informationen ==
+=== Parallelstellen ===
+=== Von anderen Seiten ===
+: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=14&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]
+== Erklärungen und Erläuterungen ==
+=== Zu den Begriffen ===
+=== Zum Kontext ===
+=== Betrifft folgende Personen ===
+== Fragen ==
+== Aussage ==
+=== Allgemein ===
+=== Sinn und Zweck ===
+=== Konkret ===
+=== Praktisch ===
+=== Lehre ===
+=== Prophetisch ===
+=== Symbolisch ===
+=== Ziel ===
+== Weitere Informationen ==
+=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
+=== Siehe auch ===
+- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/5._Gesicht_im_Himmel#5._Gesicht_im_Himmel 5. Gesicht im Himmel] (A. Fuhr) ([[Offb 14:1]]-5) <br/>
+- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_fünfte_Gesicht_%22im_Himmel%22#Das_f.C3.BCnfte_Gesicht_.22im_Himmel.22 5. Gesicht im Himmel] (E. W. Bullinger) ([[Offb 14:1]]-5) <br/>
-LUO Offb 14:5 und in ihrem Munde ist kein Falsch gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem Stuhl Gottes.
+=== Literatur ===
+- [[Medium: 144000_und_die_Gerichtsernte_an_Israel_EH_14.pdf | 144000 und
-PFL Offb 14:5 "Und in ihrem Munde wurde nicht erfunden eine Lüge; ohne Tadel sind sie."
+die Gerichtsernte an Israel (PDF)]] (W.Einert) ([[Offb 14:1]]ff) <br/>
-SCH Offb 14:5 und in ihrem Munde ist kein Betrug gefunden worden; sie sind unsträflich.
-KK Offb 14:5 Und in ihrem Mund wurde keine Lüge gefunden, denn sie sind Makellose.
-Vers davor: [[Offb 14:4]]  ---  Vers danach: [[Offb 14:6]]
+=== Quellen ===
-== Informationen ==
-=== Parallelstellen ===
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
-=== Zu den Begriffen ===
-=== Zum Kontext ===
-=== Betrifft folgende Personen ===
-== Fragen ==
-== Aussage ==
-=== Allgemein ===
-=== Sinn und Zweck ===
-=== Konkret ===
-=== Praktisch ===
-=== Lehre ===
-=== Prophetisch ===
-=== Symbolisch ===
-=== Ziel ===
-== Weitere Informationen ==
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
-=== Siehe auch ===
-=== Literatur ===
-=== Quellen ===
 === Weblinks ===

Anonym

Suche