Offb 12:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Offb 12:7]] danach: [[Offb 12:9]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 12]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 12.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Offb 12:8]] καὶ οὐκ ἴσχυσεν οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ <br /> | [[GNT]] [[Offb 12:8]] καὶ οὐκ ἴσχυσεν οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ <br /> | ||
[[REC]] [[Offb 12:8]] καὶ οὐκ ἴσχυσαν, οὐτὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ | [[REC]] [[Offb 12:8]] καὶ [[+2532]] οὐκ [[+3756]] ἴσχυσαν [[+2480]], οὐτὲ [[+3777]] τόπος [[+5117]] εὑρέθη [[+2147]] αὐτῶν [[+846]] ἔτι [[+2089]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] οὐρανῷ [[+3772]] | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Offb 12:8]] und sie bekamen nicht die Übermacht, und ihre Stätte wurde nicht mehr im Himmel gefunden. <br /> | [[ELB]] [[Offb 12:8]] und sie bekamen nicht die Übermacht, und ihre Stätte wurde nicht mehr im Himmel gefunden. <br /> | ||
[[KNT]] [[Offb 12:8]] Doch | [[KNT]] [[Offb 12:8]] Doch vermochten sie nichts gegen ihn, auch wurde ihre Stätte im Himmel nicht mehr gefunden. <br /> | ||
[[ELO]] [[Offb 12:8]] und sie siegten nicht ob, auch wurde ihre Stätte nicht mehr in dem Himmel gefunden. <br /> | [[ELO]] [[Offb 12:8]] und sie siegten nicht ob, auch wurde ihre Stätte nicht mehr in dem Himmel gefunden. <br /> | ||
[[LUO]] [[Offb 12:8]] und [[+2532]] siegten [[+2480]] ([[+5656]]) nicht [[+3756]], auch [[+5037]] ward ihre Stätte [[+5117]] nicht [[+3756]] mehr [[+2089]] gefunden [[+2147]] ([[+5681]]) im [[+1722]] Himmel [[+3772]]. <br /> | [[LUO]] [[Offb 12:8]] und [[+2532]] siegten [[+2480]] ([[+5656]]) nicht [[+3756]], auch [[+5037]] ward ihre Stätte [[+5117]] nicht [[+3756]] mehr [[+2089]] gefunden [[+2147]] ([[+5681]]) im [[+1722]] Himmel [[+3772]]. <br /> | ||
[[PFL]] [[Offb 12:8]] und er vermochte es nicht, auch war ihr Ort nicht mehr gefunden in dem Himmel. <br /> | [[PFL]] [[Offb 12:8]] und er vermochte es nicht, auch war ihr Ort nicht mehr gefunden in dem Himmel. <br /> | ||
[[SCH]] [[Offb 12:8]] aber sie siegten nicht, und es wurde für sie kein Platz mehr gefunden im Himmel. <br /> | [[SCH]] [[Offb 12:8]] aber sie siegten nicht, und es wurde für sie kein Platz mehr gefunden im Himmel. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 12:8]] und nicht( | [[MNT]] [[Offb 12:8]] und nicht(s) vermochte [[+2480]] er, und nicht wurde ihr Ort [[+5117]] gefunden [[+2147]] mehr im Himmel. [[+3772]] <br /> | ||
[[HSN]] [[Offb 12:8]] Doch er gewann nicht | [[HSN]] [[Offb 12:8]] Doch er gewann nicht den Sieg<sup>15</sup> noch wurde fernerhin ein Platz für sie im Himmel gefunden. <br /> | ||
[[WEN]] [[Offb 12:8]] und sie waren nicht stark genug, und auch ihr Aufenthaltsort wurde nicht mehr im Himmel gefunden.<br /> | [[WEN]] [[Offb 12:8]] und sie waren nicht stark genug, und auch ihr Aufenthaltsort wurde nicht mehr im Himmel gefunden.<br /> | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>15</sup> o. er vermochte nicht (standzuhalten), er besaß nicht die Kraft (zu gewinnen). Vgl. [[Eph 6:10]]-13 - [[Jak 4:7]] - [[1Petr 5:9]]. Zu | <sup>15</sup> o. er vermochte nicht (standzuhalten), er besaß nicht die Kraft (zu gewinnen). Vgl. [[Eph 6:10]]-13 - [[Jak 4:7]] - [[1Petr 5:9]]. Zu "Michael" vgl. [[Dan 10:13]] - [[Dan 10:21]] - [[Dan 12:1]]. <br /> | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| Zeile 46: | Zeile 47: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/4._Gesicht_im_Himmel#4._Gesicht_im_Himmel 4. Gesicht im Himmel] (A. Fuhr) ([[Offb 12:1]]-12)<br /> | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_vierte_Gesicht_%22im_Himmel%22#Das_vierte_Gesicht_.22im_Himmel.22 4. Gesicht im Himmel] (E. W. Bullinger) ([[Offb 12:1]]-12)<br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
-[ | - [https://www.bibelthemen.eu/wd_pdf/wd-053.pdf Die Sonnenfrau und der Männliche (PDF)] (W.Einert) ([[Offb 12:1]]-12) <br/> | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 29. Oktober 2021, 09:57 Uhr
Vers davor: Offb 12:7 danach: Offb 12:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 12 | 👉 Zum Kontext: Offb 12.
Grundtexte
GNT Offb 12:8 καὶ οὐκ ἴσχυσεν οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ
REC Offb 12:8 καὶ +2532 οὐκ +3756 ἴσχυσαν +2480, οὐτὲ +3777 τόπος +5117 εὑρέθη +2147 αὐτῶν +846 ἔτι +2089 ἐν +1722 τῷ +3588 οὐρανῷ +3772
Übersetzungen
ELB Offb 12:8 und sie bekamen nicht die Übermacht, und ihre Stätte wurde nicht mehr im Himmel gefunden.
KNT Offb 12:8 Doch vermochten sie nichts gegen ihn, auch wurde ihre Stätte im Himmel nicht mehr gefunden.
ELO Offb 12:8 und sie siegten nicht ob, auch wurde ihre Stätte nicht mehr in dem Himmel gefunden.
LUO Offb 12:8 und +2532 siegten +2480 (+5656) nicht +3756, auch +5037 ward ihre Stätte +5117 nicht +3756 mehr +2089 gefunden +2147 (+5681) im +1722 Himmel +3772.
PFL Offb 12:8 und er vermochte es nicht, auch war ihr Ort nicht mehr gefunden in dem Himmel.
SCH Offb 12:8 aber sie siegten nicht, und es wurde für sie kein Platz mehr gefunden im Himmel.
MNT Offb 12:8 und nicht(s) vermochte +2480 er, und nicht wurde ihr Ort +5117 gefunden +2147 mehr im Himmel. +3772
HSN Offb 12:8 Doch er gewann nicht den Sieg15 noch wurde fernerhin ein Platz für sie im Himmel gefunden.
WEN Offb 12:8 und sie waren nicht stark genug, und auch ihr Aufenthaltsort wurde nicht mehr im Himmel gefunden.
Vers davor: Offb 12:7 danach: Offb 12:9
Zur Kapitelebene Offb 12
Zum Kontext: Offb 12.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
15 o. er vermochte nicht (standzuhalten), er besaß nicht die Kraft (zu gewinnen). Vgl. Eph 6:10-13 - Jak 4:7 - 1Petr 5:9. Zu "Michael" vgl. Dan 10:13 - Dan 10:21 - Dan 12:1.
Parallelstellen
Kommentare
- Der Sturz des Satans (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 4. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 12:1-12)
- 4. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 12:1-12)
Literatur
- Die Sonnenfrau und der Männliche (PDF) (W.Einert) (Offb 12:1-12)
