Offb 10:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Offb 10:4]] danach: [[Offb 10:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 10]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 10.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Offb 10:5]] καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸν <br /> | [[GNT]] [[Offb 10:5]] καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸν <br /> | ||
[[REC]] [[Offb 10:5]] Καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς | [[REC]] [[Offb 10:5]] Καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] ἄγγελος [[+32]] ὃν [[+3739]] εἶδον [[+1492]] ἑστῶτα [[+2476]] ἐπὶ [[+1909]] τῆς [[+3588]] θαλάσσης [[+2281]] καὶ [[+2532]] ἐπὶ [[+1909]] τῆς [[+3588]] γῆς [[+1093]], ᾖρε [[+142]] τὴν [[+3588]] χεῖρα [[+5495]] αὑτοῦ [[+846]] εἰς [[+1519]] τὸν [[+3588]] οὐρανὸν [[+3772]], | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[ELO]] [[Offb 10:5]] Und der Engel, den ich auf dem Meere und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel und schwur bei dem, <br /> | [[ELO]] [[Offb 10:5]] Und der Engel, den ich auf dem Meere und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel und schwur bei dem, <br /> | ||
[[LUO]] [[Offb 10:5]] Und [[+2532]] der Engel [[+32]], den [[+3739]] ich sah [[+1492]] ([[+5627]]) stehen [[+2476]] ([[+5761]]) auf [[+1909]] dem Meer [[+2281]] und [[+2532]] [[+1909]] der Erde [[+1093]], hob [[+142]] ([[+5656]]) seine [[+846]] Hand [[+5495]] gen [[+1519]] Himmel [[+3772]] <br /> | [[LUO]] [[Offb 10:5]] Und [[+2532]] der Engel [[+32]], den [[+3739]] ich sah [[+1492]] ([[+5627]]) stehen [[+2476]] ([[+5761]]) auf [[+1909]] dem Meer [[+2281]] und [[+2532]] [[+1909]] der Erde [[+1093]], hob [[+142]] ([[+5656]]) seine [[+846]] Hand [[+5495]] gen [[+1519]] Himmel [[+3772]] <br /> | ||
[[PFL]] [[Offb 10:5]] Und der Engel, den ich stehen sah auf dem Meer und auf der Erde | [[PFL]] [[Offb 10:5]] Und der Engel, den ich stehen sah auf dem Meer und auf der Erde [dem Lande], erhob seine rechte Hand [zum] in den Himmel <br /> | ||
[[SCH]] [[Offb 10:5]] Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel <br /> | [[SCH]] [[Offb 10:5]] Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 10:5]] Und der Engel, [[+32]] den ich sah, [[+1492]] stehend [[+2476]] auf dem Meer [[+2281]] und auf der Erde, [[+1093]] erhob [[+142]] seine rechte [[+1188]] Hand [[+5495]] in den Himmel, [[+3772]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 10:5]] Und der Engel, [[+32]] den ich sah, [[+1492]] stehend [[+2476]] auf dem Meer [[+2281]] und auf der Erde, [[+1093]] erhob [[+142]] seine rechte [[+1188]] Hand [[+5495]] in den Himmel, [[+3772]] <br /> | ||
| Zeile 20: | Zeile 21: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Kommentare === | |||
- [[Nun gibt es keine Zeitverzögerung mehr]] (H. Schumacher) | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| Zeile 39: | Zeile 43: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/2._Gesicht_auf_Erden#2._Gesicht_auf_Erden 2. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 8:7]] - [[Offb 11:14]])<br /> | |||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_zweite_Gesicht_%22auf_Erden%22 2. Gesicht auf Erden] (E. W. Bullinger) [[Offb 8:7]] - [[Offb 11:14]])<br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 26. Oktober 2021, 10:24 Uhr
Vers davor: Offb 10:4 danach: Offb 10:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 10 | 👉 Zum Kontext: Offb 10.
Grundtexte
GNT Offb 10:5 καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸν
REC Offb 10:5 Καὶ +2532 ὁ +3588 ἄγγελος +32 ὃν +3739 εἶδον +1492 ἑστῶτα +2476 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 θαλάσσης +2281 καὶ +2532 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 γῆς +1093, ᾖρε +142 τὴν +3588 χεῖρα +5495 αὑτοῦ +846 εἰς +1519 τὸν +3588 οὐρανὸν +3772,
Übersetzungen
ELB Offb 10:5 Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel
KNT Offb 10:5 Und der Bote, den ich auf dem Meer und auf dem Land stehen gewahrte, hob seine rechte Hand gen Himmel
ELO Offb 10:5 Und der Engel, den ich auf dem Meere und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel und schwur bei dem,
LUO Offb 10:5 Und +2532 der Engel +32, den +3739 ich sah +1492 (+5627) stehen +2476 (+5761) auf +1909 dem Meer +2281 und +2532 +1909 der Erde +1093, hob +142 (+5656) seine +846 Hand +5495 gen +1519 Himmel +3772
PFL Offb 10:5 Und der Engel, den ich stehen sah auf dem Meer und auf der Erde [dem Lande], erhob seine rechte Hand [zum] in den Himmel
SCH Offb 10:5 Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel
MNT Offb 10:5 Und der Engel, +32 den ich sah, +1492 stehend +2476 auf dem Meer +2281 und auf der Erde, +1093 erhob +142 seine rechte +1188 Hand +5495 in den Himmel, +3772
HSN Offb 10:5 Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf dem Festland stehen sah, hob seine rechte Hand zum Himmel empor
WEN Offb 10:5 Und der Engel, welchen ich auf dem Meer und auf der Erde stehend wahrnahm, erhob seine rechte Hand hinein in den Himmel
Vers davor: Offb 10:4 danach: Offb 10:6
Zur Kapitelebene Offb 10
Zum Kontext: Offb 10.
Erste Gedanken
Informationen
Kommentare
- Nun gibt es keine Zeitverzögerung mehr (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)
