Apg 8:15: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 8:15]] <br /> | [[GNT]] [[Apg 8:15]] οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον <br /> | ||
[[REC]] [[Apg 8:15]] οἵτινες [[+3748]] καταβάντες [[+2597]] προσηύξαντο [[+4336]] περὶ [[+4012]] αὐτῶν [[+846]], ὅπως [[+3704]] λάβωσι [[+2983]] πνεῦμα [[+4151]] ἅγιον [[+40]] | |||
[[REC]] [[Apg 8:15]] οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Apg 8:15]] Als diese hinabgekommen waren, beteten sie für sie, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten; <br /> | [[ELB]] [[Apg 8:15]] Als diese hinabgekommen waren, beteten sie für sie, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten; <br /> | ||
[[KNT]] [[Apg 8:15]] Die zogen hinab und beteten für sie, damit sie heiligen Geist erhalten möchten; <br /> | [[KNT]] [[Apg 8:15]] Die zogen hinab und beteten für sie, damit sie heiligen Geist erhalten möchten; <br /> | ||
[[ELO]] [[Apg 8:15]] welche, als sie hinabgekommen waren, für die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten; <br /> | [[ELO]] [[Apg 8:15]] welche, als sie hinabgekommen waren, für die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten; <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 8:15]] Diese kamen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfingen; <br /> | [[SCH]] [[Apg 8:15]] Diese kamen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfingen; <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 8:15]] welche, als sie hinabgestiegen [[+2597]] waren, für sie beteten, [[+4336]] auf daß sie empfingen [[+2983]] heiligen [[+40]] Geist [[+4151]]; <br /> | [[MNT]] [[Apg 8:15]] welche, als sie hinabgestiegen [[+2597]] waren, für sie beteten, [[+4336]] auf daß sie empfingen [[+2983]] heiligen [[+40]] Geist [[+4151]]; <br /> | ||
[[HSN]] [[Apg 8:15]] Sie zogen hinab und beteten für sie, dass sie Heiligen Geist empfangen möchten; <br /> | |||
[[ | [[WEN]] [[Apg 8:15]] Als diese hinabgestiegen waren, beteten sie für sie, damit sie heiligen Geist empfingen,<br/> | ||
Vers davor: [[Apg 8:14]] --- Vers danach: [[Apg 8:16]] <br/> | Vers davor: [[Apg 8:14]] --- Vers danach: [[Apg 8:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Apg 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Apg 8.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 24: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=8 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=8&t=KJV#s=t_conc_1026015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 16. April 2020, 10:01 Uhr
Grundtexte
GNT Apg 8:15 οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον
REC Apg 8:15 οἵτινες +3748 καταβάντες +2597 προσηύξαντο +4336 περὶ +4012 αὐτῶν +846, ὅπως +3704 λάβωσι +2983 πνεῦμα +4151 ἅγιον +40
Übersetzungen
ELB Apg 8:15 Als diese hinabgekommen waren, beteten sie für sie, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten;
KNT Apg 8:15 Die zogen hinab und beteten für sie, damit sie heiligen Geist erhalten möchten;
ELO Apg 8:15 welche, als sie hinabgekommen waren, für die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten;
LUO Apg 8:15 welche +3748, da sie hinabkamen +2597 (+5631), beteten +4336 (+5662) sie über +4012 sie +846, daß +3704 sie den Heiligen +40 Geist +4151 empfingen +2983 (+5632).
PFL Apg 8:15 die dann herabkamen und anbetend beteten über ihnen, damit sie empfingen Heiligen Geist;
SCH Apg 8:15 Diese kamen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfingen;
MNT Apg 8:15 welche, als sie hinabgestiegen +2597 waren, für sie beteten, +4336 auf daß sie empfingen +2983 heiligen +40 Geist +4151;
HSN Apg 8:15 Sie zogen hinab und beteten für sie, dass sie Heiligen Geist empfangen möchten;
WEN Apg 8:15 Als diese hinabgestiegen waren, beteten sie für sie, damit sie heiligen Geist empfingen,
Vers davor: Apg 8:14 --- Vers danach: Apg 8:16
Zur Kapitelebene Apg 8
Zum Kontext: Apg 8.
