Spr 24:28

Grundtext

MAS Spr 24:28 אַל־תְּהִי עֵד־חִנָּם בְּרֵעֶךָ וַהֲפִתִּיתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 24:28 μὴ ἴσθι ψευδὴς μάρτυς ἐπὶ σὸν πολίτην μηδὲ πλατύνου σοῖς χείλεσιν

ELB Spr 24:28 Werde nicht ohne Grund Zeuge gegen deinen Nächsten! Willst du etwa täuschen mit deinen Lippen?
ELO Spr 24:28 Werde nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?
LUO Spr 24:28 Sei nicht Zeuge +05707 ohne Ursache +02600 wider deinen Nächsten +07453 und betrüge nicht +06601 (+08765) mit deinem Munde +08193.
SCH Spr 24:28 Tritt nicht ohne Ursache als Zeuge auf wider deinen Nächsten! Was willst du irreführen mit deinen Lippen?
PFL Spr 24:28 Nimmer sei Zeuge der Grundlosigkeit wider deinen Nächsten noch zeige dich zu offen mit deinen Lippen.
TUR Spr 24:28 Sei nicht ein Zeuge grundlos gegen deinen Nächsten, dass du mit deinen Lippen schwatzt.

Vers davor: Spr 24:27 --- Vers danach: Spr 24:29
Zur Kapitelebene Spr 24
Zum Kontext: Spr 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mund und Zunge bewahren - Spr 10:19 - Spr 20:25 - Spr 21:23 - Spr 24:28-29 (W. Jugel)