Esr 6:22
Grundtext
MAS Esr 6:22 וַיַּֽעֲשׂוּ חַג־מַצֹּות שִׁבְעַת יָמִים בְּשִׂמְחָה כִּי שִׂמְּחָם יְהוָה וְֽהֵסֵב לֵב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר עֲלֵיהֶם לְחַזֵּק יְדֵיהֶם בִּמְלֶאכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Esr 6:22 καὶ ἐποίησαν τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ ὅτι εὔφρανεν αὐτοὺς κύριος καὶ ἐπέστρεψεν καρδίαν βασιλέως Ασσουρ ἐπ᾽ αὐτοὺς κραταιῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐν ἔργοις οἴκου τοῦ θεοῦ Ισραηλ
ELB Esr 6:22 Und sie begingen das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mit Freuden. Denn der HERR hatte sie frohgemacht und ihnen das Herz des Königs von Assur zugewandt, ihre Hände bei der Arbeit am Haus Gottes, des Gottes Israels, zu stärken.
ELO Esr 6:22 Und sie feierten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit Freuden; denn Jehova hatte ihnen Freude gegeben und ihnen das Herz des Königs von Assyrien zugewandt, so daß er ihre Hände stärkte in dem Werke des Hauses Gottes, des Gottes Israels.
LUO Esr 6:22 und hielten +06213 (+08799) das Fest +02282 der ungesäuerten +04682 Brote sieben +07651 Tage +03117 mit Freuden +08057; denn +03588 der HERR +03068 hatte sie fröhlich gemacht +08055 (+08765) und das Herz +03820 des Königs +04428 von Assyrien +0804 zu +05921 ihnen gewandt +05437 (+08689), daß sie +03027 gestärkt würden +02388 (+08763) im Werk +04399 am Hause +01004 Gottes +0430, der der Gott +0430 Israels ist +03478.
SCH Esr 6:22 und hielten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang mit Freuden; denn der HERR hatte sie fröhlich gemacht und das Herz des Königs von Assyrien ihnen zugewandt, so daß ihre Hände gestärkt wurden im Werke am Hause Gottes, des Gottes Israels.
TUR Esr 6:22 Und sie hielten das Fest der ungesäuerten Brote ab, sieben Tage, in Freude, denn der Ewige hatte sie erfreut und das Herz des Königs von Aschschur ihnen zugewandt, dass er ihre Hände bei der Arbeit am Haus Gottes, des Gottes Jisraels, festigte.
Vers davor: Esr 6:21 --- Vers danach: Esr 7:1
Zur Kapitelebene Esr 6
Zum Kontext: Esr 6.
Erste Gedanken
Wie wunderbar ist es, wenn der HERR uns fröhlich macht und wir uns freuen dürfen. Die Juden feierten in Jerusalem sieben Tage lang das Passahfest. Manch einer mag denken: „Kein Wunder, dass sie fröhlich waren!“ Diese Fröhlichkeit jedoch war viel tiefgründiger als jene, die Menschen empfinden, wenn sie ein Volksfest besuchen. Ihre Fröhlichkeit basierte auf einer Reihe großartiger Wunder Gottes:
- Mit dem Passahfest erinnerten sich die Israeliten an die Befreiung aus der ägyptischen Sklaverei und an den Aufbruch in eine neue Heimat, das sie noch nicht kannten (2Mo 12).
- Nach einem 70-jährigen Exil in Babylon (1*) durften die Juden aufgrund des Erlasses von Kyros II. (2*) wieder in ihre Heimat zurückkehren. Damals kannten die meisten von ihnen diese Heimat noch gar nicht.
- Während die Juden den zerstörten Tempel in Jerusalem wieder aufbauten, wurden sie so stark angefeindet, dass sie den Mut verloren (Esr 4:4). Dank der Prophezeiungen von Haggai und Sacharja (Esr 6:14) fanden sie neuen Mut und konnten durch Gottes Gnade den Tempel in Jerusalem vollenden, sodass sie nun wieder das Passahfest feiern konnten.
Das ist nur eine kleine Auswahl der Wunder, die die Juden erleben durften und die eine überströmende Freude auslösten.
1* Diese Zeit wurde von Jeremia vorhergesagt (Jer 25:11). 2* König Kyros wurde 150-200 Jahre zuvor von Jesaja prophezeit (Jes 44:28 ff.).
🔦 Stichworte*: §Fröhlichkeit
