3Mo 5:8
Grundtext
MAS 3Mo 5:8 וְהֵבִיא אֹתָם אֶל־הַכֹּהֵן וְהִקְרִיב אֶת־אֲשֶׁר לַחַטָּאת רִאשֹׁונָה וּמָלַק אֶת־רֹאשֹׁו מִמּוּל עָרְפֹּו וְלֹא יַבְדִּֽיל׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 5:8 καὶ οἴσει αὐτὰ πρὸς τὸν ἱερέα καὶ προσάξει ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας πρότερον καὶ ἀποκνίσει ὁ ἱερεὺς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ σφονδύλου καὶ οὐ διελεῖ
ELB 3Mo 5:8 Und er soll sie zum Priester bringen; und dieser bringe die zum Sündopfer zuerst dar und kneife ihr den Kopf dicht beim Genick ab. Er soll ihn aber nicht völlig abtrennen.
ELO 3Mo 5:8 Und er soll sie zu dem Priester bringen; und dieser bringe die zum Sündopfer bestimmte zuerst dar und kneipe ihr den Kopf ein dicht beim Genick; er soll ihn aber nicht abtrennen.
LUO 3Mo 5:8 und bringe +0935 (+08689) sie dem Priester +03548. Der soll die erste +07223 zum Sündopfer +02403 machen +07126 (+08689), und ihr den Kopf +07218 abkneipen +04454 (+08804) hinter +04136 dem Genick +06203, und nicht abbrechen +0914 (+08686);
SCH 3Mo 5:8 Er soll sie zum Priester bringen; dieser aber soll zuerst die zum Sündopfer bestimmte darbringen und ihr unterhalb des Genicks den Kopf abkneifen, ihn aber nicht abtrennen.
PFL 3Mo 5:8 Und er bringt sie zu dem Priester, und der bringt die, welche zum Sündopfer bestimmt ist, zuerst nahe und kneipt ihren Kopf ab nahe ihrem Genick, ohne ihn völlig zu trennen. (3Mo 1:5)
TUR 3Mo 5:8 Und er bringe sie zum Priester, und der bringe die zum Sündopfer zuerst dar, und er kneipbe ihr den Kopf ein, nach dem Genick zu, trenne ihn aber nicht ab.
Vers davor: 3Mo 5:7 --- Vers danach: 3Mo 5:9
Zur Kapitelebene 3Mo 5
Zum Kontext: 3Mo 5.
