Dan 2:49

Grundtexte

MAS hebräischerVers

Übersetzungen

SEP
ELB Dan 2:49 Und Daniel erbat vom König, daß er Schadrach, Meschach und Abed-Nego über die Verwaltung der Provinz Babel einsetze. Aber Daniel blieb am Hof des Königs.
DBR Dan 2:49 Und DaNiJeL ersuchte von dem Regenten, so dass dieser zuteilte über den Dienst des Rechtsbezirks BaBhäL dem SchaDRaKh, MeJSchaKh und ABheD NöGO. Aber DaNiJeL war im Tor des Regenten.
ELO Dan 2:49 Und Daniel bat den König, und er bestellte Sadrach, Mesach und Abednego über die Verwaltung der Landschaft Babel. Und Daniel war im Tore des Königs.
LUO Dan 2:49 Und Daniel +01841 bat +01156 (+08754) vom +04481 König +04430, daß er über +05922 die Ämter +05673 der Landschaft +04083 Babel +0895 setzen +04483 (+08745) möchte Sadrach +07715, Mesach +04336 und Abed-Nego +05665; und er, Daniel +01841 blieb bei dem König +04430 am Hofe +08651.
SCH Dan 2:49 Daniel aber erbat sich vom Könige, daß er Sadrach, Mesach und Abednego die Verwaltung der Landschaft Babel übertrüge; Daniel aber blieb am Hofe des Königs.

Vers davor: Dan 2:48 --- Vers danach: Dan 3:1