Dan 2:29

Grundtexte

MAS hebräischerVers

Übersetzungen

SEP
ELB Dan 2:29 Dir, o König, stiegen auf deinem Lager Gedanken auf, was nach diesem geschehen werde. Und der die Geheimnisse offenbart, [er] hat dich wissen lassen, was geschehen wird.
DBR Dan 2:29 Dir, Regent, stiegen deine Absichten auf deiner Liege empor, was geschehen wird nach diesem; und der Enthüller der Geheimnisse machte dich wissen, was geschehen wird.
ELO Dan 2:29 Dir, o König, stiegen auf deinem Lager Gedanken auf, was nach diesem geschehen werde; und der, welcher die Geheimnisse offenbart, hat dir kundgetan, was geschehen wird.
LUO Dan 2:29 Mit deinem Traum +02493 und deinem Gesichten +02376 +07217, da +05922 du schliefest +04903, verhielt sich's also +01836: Du +0607, König +04430, dachtest +07476 auf +05922 deinem Bette +04903, wie +04101 es doch hernach +0311 +01836 zugehen +01934 (+08748) würde +05559 (+08760); und der, so verborgene Dinge +07328 offenbart +01541 (+08751), hat dir angezeigt +03046 (+08684), wie +04101 es gehen werde +01934 (+08748).
SCH Dan 2:29 Mit deinem Traum und den Gesichten deines Hauptes auf deinem Lager verhielt es sich also: Dir, o König, stiegen auf deinem Lager Gedanken darüber auf, was nach diesem geschehen werde, und da hat dir der, welcher Geheimnisse offenbart, kundgetan, was geschehen wird.

Vers davor: Dan 2:28 --- Vers danach: Dan 2:30