Dan 1:20

Grundtexte

MAS hebräischerVers

Übersetzungen

SEP
ELB Dan 1:20 Und in jeder Angelegenheit, die der König von ihnen erfragte und die ein verständiges Urteil erforderte, fand er sie allen Wahrsagepriestern und Beschwörern, die in seinem ganzen Königreich waren, zehnfach überlegen. -
DBR Dan 1:20 Und alljede Sache der Weisheit des Verstehens, welche der Regent von ihnen ersuchte, fand er bei ihnen, zehnfach über dem all der Zeichenkundigen, auch der Minister, welche in all seiner Regentschaft.
ELO Dan 1:20 Und in allen Sachen einsichtsvoller Weisheit, welche der König von ihnen erfragte, fand er sie zehnmal allen Schriftgelehrten und Beschwörern überlegen, die in seinem ganzen Königreiche waren. -
LUO Dan 1:20 Und der König +04428 fand +04672 (+08799) sie in allen Sachen +01697, die er sie fragte +01245 (+08765) zehnmal +06235 klüger +0998 und verständiger +02451 denn +03027 alle Sternseher +0825 und Weisen +02748 in seinem ganzen Reich +04438.
SCH Dan 1:20 Der fand sie in allen Sachen der Weisheit und Einsicht, worüber er sie befragte, zehnmal geschickter als alle Schriftkundigen und Wahrsager, die er in seinem ganzen Reiche hatte.

Vers davor: Dan 1:19 --- Vers danach: Dan 1:21