Dan 1:1

Grundtexte

MAS hebräischerVers

Übersetzungen

ELB Dan 1:1 Im dritten Jahr der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es.
DBR Dan 1:1 Im dritten Jahr der Regentschaft JöHOJaQIMs, des Regenten JöHUDaHs, kam NöBhUKhaDNäZaR, der Regent BaBhäLs, gen JöRUSchaLaiM und umdrängte auf sie zu.
ELO Dan 1:1 Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, nach Jerusalem und belagerte es.
LUO Dan 1:1 Im dritten +07969 Jahr +08141 des Reiches +04438 Jojakims +03079, des Königs +04428 in Juda +03063, kam +0935 (+08804]]) Nebukadnezar +05019, der König +04428 zu Babel +0894, vor Jerusalem +03389 und belagerte +06696 (+08799) es.
SCH Dan 1:1 Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babel, vor Jerusalem und belagerte es.

Vers davor: Hes 48:35 --- Vers danach: Dan 1:2