Ps 107:15

Grundtext

MAS Ps 107:15 יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 107:15 ἐξομολογησάσθωσαν τῷ κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων

ELB Ps 107:15 Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade, für seine Wunder an den Menschenkindern!
ELO Ps 107:15 Mögen sie Jehova preisen wegen seiner Güte und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern!
LUO Ps 107:15 die sollen dem HERRN +03068 danken +03034 (+08686) für seine Güte +02617 und für seine Wunder +06381 (+08737), die an den Menschenkindern +01121 +0120 tut,
SCH Ps 107:15 die sollen dem HERRN danken für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern,
KAT [[Ps 107:15] Sie sollen Jewe huldigen für Seine Huld und Seine wunderbaren Taten an den Menschensöhnen.
HSA [[Ps 107:15] Mögen sie Jahweh danken für seine Gnade⁵ und für seine Wundertaten an den Menschenkindern!
PFL [[Ps 107:15] Lobend werden sie bekennen dem Jehova Seine Gnade und Seine Aussonderungswunder den Menschensöhnen,
TUR [[Ps 107:15] Nun hulden sie dem Ewigen: Dass seine Liebe und seine Wunder an den Menschenkindern.

Vers davor: Ps 107:14 --- Vers danach: Ps 107:16
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ o. Güte, Liebe, Huld

Von anderen Seiten

auf Englisch