Ps 90:6
Grundtext
MAS Ps 90:6 בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמֹולֵל וְיָבֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ps 90:6 τὸ πρωὶ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη
ELB Ps 90:6 Am Morgen blüht es und sproßt auf. Am Abend welkt es und verdorrt.
ELO Ps 90:6 am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.
LUO Ps 90:6 das da frühe +01242 blüht +06692 (+08686) und bald welk wird +02498 (+08804) und des Abends +06153 abgehauen wird +04135 (+08787) und verdorrt +03001 (+08804).
SCH Ps 90:6 das am Morgen blüht und grünt, am Abend welkt und verdorrt.
KAT Ps 90:6 ja, am Morgen blüht es und sprosst auf, am Abend wird es geschnitten (wörtl.: beschnitten) und vertrocknet.
HSA Ps 90:6 Am Morgen blüht es, doch es vergeht; am Abend schneidet man es ab und es verdorrt.
PFL Ps 90:6 am Morgen grünt es und hat frisch getrieben; dem Abend zu haut es jemand ab, und verdorrt ist`s.
TUR Ps 90:6 am Morgen sprießt es - und vergeht, zum Abend ist es welk und dürr.
Vers davor: Ps 90:5 --- Vers danach: Ps 90:7
Zur Kapitelebene Ps 90
Zum Kontext Ps 90.
