Ps 2:4

Grundtext

MAS Ps 2:4 יֹושֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג־לָֽמֹו׃

Übersetzungen

SEP Ps 2:4 ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς καὶ ὁ κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς
ELB Ps 2:4 Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet über sie.
ELO Ps 2:4 Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.
LUO Ps 2:4 Aber der im Himmel +08064 wohnt +03427 (+08802), lacht +07832 (+08799) ihrer, und der Herr +0136 spottet ihrer +03932 (+08799).
SCH Ps 2:4 Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer.
KAT Ps 2:4 Der in den Himmeln wohnt, verlacht ihr Tun, Jewe (hebr.: mein Herr) hohnlacht ihrer.
HSA Ps 2:4 Der im Himmel thront³, lacht (darüber), der Herr spottet über sie.
PFL Ps 2:4 Der Throninhaber in den Himmeln wird lächeln, mein Allherr wird ihrer spotten.
TUR Ps 2:4 Der thront im Himmel, lacht / der Herr, er spottet ihrer. /

Vers davor: Ps 2:3 --- Vers danach: Ps 2:5
Zur Kapitelebene Ps 2
Zum Kontext Ps 2.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ o. als Regent sitzt (vgl. Offb 4)

Von anderen Seiten

auf Englisch