Ri 2:15
Grundtext
MAS בְּכֹל אֲשֶׁר יָצְאוּ יַד־יְהוָה הָיְתָה־בָּם לְרָעָה כַּֽאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה וְכַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לָהֶם וַיֵּצֶר לָהֶם מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP ἐν πᾶσιν οἷς ἐξεπορεύοντο καὶ χεὶρ κυρίου ἦν ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς κακά καθὼς ἐλάλησεν κύριος καὶ καθὼς ὤμοσεν κύριος αὐτοῖς καὶ ἐξέθλιψεν αὐτοὺς σφόδρα
ELB Ri 2:15 Überall, wohin sie auszogen, war die Hand des HERRN gegen sie zum Bösen, ganz wie der HERR geredet und wie der HERR ihnen geschworen hatte; so waren sie sehr bedrängt.
ELO Ri 2:15 Überall, wohin sie auszogen, war die Hand Jehovas wider sie zum Bösen, so wie Jehova geredet und wie Jehova ihnen geschworen hatte; und sie wurden sehr bedrängt.
LUO Ri 2:15 sondern +03605 wo +0834 sie hinaus wollten +03318 (+08804), da war +01961 (+08804) des HERRN +03068 Hand +03027 wider sie zum Unglück +07451, wie +0834 denn der HERR +03068 ihnen gesagt +01696 (+08765) und +0834 geschworen hatte +07650 (+08738). Und sie wurden hart +03966 gedrängt +03334 (+08799).
SCH Ri 2:15 Überall, wohin sie zogen, war die Hand des HERRN gegen sie zum Unglück, wie der HERR ihnen gesagt und wie der HERR ihnen geschworen hatte; so wurden sie hart bedrängt.
Vers davor: Ri 2:14 --- Vers danach: Ri 2:16
Zur Kapitelebene Ri 2
