Apg 21:9

Grundtexte

GNT Apg 21:9 τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι
REC Apg 21:9 τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες παρθένοι τέσσαρες προφητεύουσαι

Übersetzungen

ELB Apg 21:9 Dieser aber hatte vier Töchter, Jungfrauen, die weissagten.
KNT Apg 21:9 Dieser hatte vier Töchter, Jungfrauen, die prophetisch redeten.
ELO Apg 21:9 Dieser aber hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten.
LUO Apg 21:9 +1161 Der +5129 hatte +2258 (+5713) vier +5064 Töchter +2364, die waren Jungfrauen +3933 und weissagten +4395 (+5723).
PFL Apg 21:9 Dieser aber hatte vier Töchter, Jungfrauen, mit prophetischer Gabe.
SCH Apg 21:9 Dieser hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten.
MNT Apg 21:9 Dieser aber hatte vier +5064 Töchter, +2364 prophezeiende +4395 Jungfrauen. +3933
HSN Apg 21:9 Dieser hatte vier unverheiratete Töchter, die die Gabe der prophetischen Rede besaßen⁹.
WEN Apg 21:9 Diesem aber waren vier Töchter zu eigen, Jungfrauen, die prophezeiten.

Vers davor: Apg 21:8 danach: Apg 21:10
Zur Kapitelebene Apg 21
Zum Kontext: Apg 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹ vgl. Apg 2:18 - 1Kor 12:10

Von anderen Seiten

auf Englisch