Eph 2:14
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Eph 2:14 Denn er ist unser Friede. Er hat aus beiden eins gemacht und die Zwischenwand der Umzäunung, die Feindschaft, in seinem Fleisch abgebrochen.
DBR Eph 2:14 Denn er, er ist unser Friede, der die beiden zu einem Gemachthabende und die Mittelmauer der Versperrung Gelösthabende, der die Feindschaft in seinem Fleisch,
KNT Eph 2:14 Denn Er ist unser Friede, der die beiden eins gemacht und die Mittelmauer der Umfriedung {die Feindschaft in Seinem Fleisch} niedergerissen hat
ELO Eph 2:14 Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umzäunung,
LUO Eph 2:14 Denn <1063> er ist <2076> (5748) unser <2257> Friede <1515>, der <3588> aus beiden <297> eines <1520> hat gemacht <4160> (5660) und <2532> hat <3089> <0> abgebrochen <3089> (5660) den Zaun <3320>, der dazwischen <5418> <0> war <5418>, indem er durch <1722> sein <846> Fleisch <4561> wegnahm <2673> (5660) die Feindschaft <2189>,
PFL Eph 2:14 Denn Er in selbsteigener Person ist unser Friede, Er, der die beiden Teile zu einer Einheit machte und die Zwischenwand des Zaunes löste, die Feindschaft, in Seinem Fleische
SCH Eph 2:14 Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht und des Zaunes Scheidewand abgebrochen hat,
MNT Eph 2:14 Denn er ist unser Friede <1515>, der beides <297> machte <4160> eins <1520> und die Zwischenwand <3320> des Zaunes <5418> auflöste <3089>, die Feindschaft <2189>, in seinem Fleisch <4561>,
KK Eph 2:14 Denn er ist unser Friede, der die beiden eins machte und die Mittelmauer der Umfriedung auflöste, die Feindschaft, in seinem Fleisch,
Vers davor: Eph 2:13 --- Vers danach: Eph 2:15
