Mk 12:11

Grundtexte

GNT Mk 12:11 παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν
REC Mk 12:11 παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν

Übersetzungen

ELB Mk 12:11 vom Herrn her ist er dies geworden, und er ist wunderbar in unseren Augen »?
KNT Mk 12:11 Durch den Herrn ist er das geworden und er ist erstaunlich vor unseren Augen.
ELO Mk 12:11 von dem Herrn her ist er dies geworden, und er ist wunderbar in unseren Augen?
LUO Mk 12:11 Von +3844 dem HERRN +2962 ist das +3778 geschehen +1096 (+5633), und +2532 es ist +2076 (+5748) wunderbarlich +2298 vor +1722 unseren +2257 Augen +3788?
PFL Mk 12:11 von Jehova aus erstand dieses Haupt und ist wunderbar in unsern Augen.
SCH Mk 12:11 Vom Herrn ist das geschehen, und es ist wunderbar in unsern Augen»?
MNT Mk 12:11 vom Herrn +2962 wurde +1096 dieses, und es ist staunenswert +2298 in unseren Augen +3788?‹ +N1 { (+1) Ps 118,22f }
HSN Mk 12:11 vom Herrn aus ist das geschehen¹³ und es ist wunderbar¹⁴ in unsern Augen“?
WEN Mk 12:11 seitens des Herrn wurde er dies, und es ist erstaunlich in unseren Augen.

Vers davor: Mk 12:10 danach: Mk 12:12
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹³ o. von JAHWE aus ist er das geworden (Ps 118:22,23)
¹⁴ o. Und er ist wunderbar...

Von anderen Seiten

auf Englisch