1Kor 1:1

Grundtexte

GNT 1Kor 1:1 Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός
REC 1Kor 1:1 Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:1 Paulus, berufener Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Sosthenes, der Bruder,
KNT 1Kor 1:1 Paulus, durch Gottes Willen berufener Apostel Christi Jesu, und der Bruder der Sosthenes
ELO 1Kor 1:1 Paulus, berufener Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, und Sosthenes, der Bruder,
LUO 1Kor 1:1 Paulus +3972, berufen +2822 zum Apostel +652 Jesu +2424 Christi +5547 durch +1223 den Willen +2307 Gottes +2316, und +2532 Bruder +80 Sosthenes +4988
PFL 1Kor 1:1 Paulus, berufener Gesandter Des Gesalbten Jesus durch Willensauftrag Gottes, und der Bruder Sosthenes -
SCH 1Kor 1:1 Paulus, berufener Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, und Sosthenes, der Bruder,
MNT 1Kor 1:1 Paulos, +3972 berufener +2822 Apostel +652 (+des) Christos +5547 Jesus +2424 durch (+den) Willen +2307 Gottes, +2316 und Sosthenes, +4988 der Bruder, +80
HSN 1Kor 1:1 Paulus, ein berufener Apostel Christi Jesu¹ durch den Willen Gottes, und Sostenes, der Bruder² ,
WEN 1Kor 1:1 Paulus, berufener Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Sosthenes, der Bruder,

Vers davor: Röm 16:27  ---  Vers danach: 1Kor 1:2
Zur Kapitelebene 1Kor 1

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ Christus Jesus = der Messias Jesus
² vielleicht der in Apg 18:17 genannte frühere Synagogenvorsteher in Korinth

Von anderen Seiten

auf Englisch