Mi 2:11
Grundtext
MAS Mi 2:11 לוּ־אִישׁ הֹלֵךְ רוּחַ וָשֶׁקֶר כִּזֵּב אַטִּף לְךָ לַיַּיִן וְלַשֵּׁכָר וְהָיָה מַטִּיף הָעָם הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Mi 2:11 κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος πνεῦμα ἔστησεν ψεῦδος ἐστάλαξέν σοι εἰς οἶνον καὶ μέθυσμα καὶ ἔσται ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου
ELB Mi 2:11 Wenn da ein Mann wäre, der dem Wind nachläuft und betrügerisch lügt: «Ich will dir weissagen von Wein und von Rauschtrank», der wäre ein Prophet dieses Volkes.
ELO Mi 2:11 Wenn ein Mann da ist, der dem Winde nachgeht und betrügerisch lügt: "Ich will dir weissagen von Wein und von starkem Getränk", der wird ein Prophet dieses Volkes sein.
LUO Mi 2:11 Wenn +03863 ich ein +0376 Irrgeist +07307 wäre +01980 (+08802) und ein Lügenprediger +08267 +03576 (+08765) und predigte +05197 (+08686), wie sie saufen +03196 und schwelgen +07941 sollten, das +02088 wäre +01961 (+08804) eine Predigt +05197 (+08688) für dies Volk +05971.
SCH Mi 2:11 Wenn einer käme, der dem Wind nachliefe und ein Lügengewebe vortrüge [und euch sagte]: «Ich will euch träufeln zum Wein und starkem Getränk!» das wäre ein Prediger für dieses Volk!
Vers davor: Mi 2:10 --- Vers danach: Mi 2:12
Zur Kapitelebene Mi 2
