Mi 1:4
Grundtext
MAS Mi 1:4 וְנָמַסּוּ הֶֽהָרִים תַּחְתָּיו וְהָעֲמָקִים יִתְבַּקָּעוּ כַּדֹּונַג מִפְּנֵי הָאֵשׁ כְּמַיִם מֻגָּרִים בְּמֹורָֽד׃
Übersetzungen
SEP Mi 1:4 καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς καὶ ὡς ὕδωρ καταφερόμενον ἐν καταβάσει
ELB Mi 1:4 Und die Berge zerschmelzen unter ihm, und die Täler spalten sich, wie das Wachs vor dem Feuer, wie Wasser, ausgegossen am Abhang.
ELO Mi 1:4 Und die Berge zerschmelzen unter ihm, und die Täler spalten sich wie das Wachs vor dem Feuer, wie Wasser, ausgegossen am Abhange.
LUO Mi 1:4 daß die Berge +02022 unter +08478 ihm schmelzen +04549 (+08738) und die Täler +06010 reißend werden +01234 (+08691), gleichwie Wachs +01749 vor +04480 +06440 dem Feuer +0784 zerschmilzt, wie die Wasser +04325, so niederwärts +04174 fließen +05064 (+08716).
SCH Mi 1:4 daß die Berge unter ihm zergehen wie Wachs vor dem Feuer und die Täler sich spalten sollen wie Wasser, das den Abhang hinunterstürzt.
Vers davor: Mi 1:3 --- Vers danach: Mi 1:5
Zur Kapitelebene Mi 1
