Jon 1:7
Grundtext
MAS Jon 1:7 וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ לְכוּ וְנַפִּילָה גֹֽורָלֹות וְנֵדְעָה בְּשֶׁלְּמִי הָרָעָה הַזֹּאת לָנוּ וַיַּפִּלוּ גֹּֽורָלֹות וַיִּפֹּל הַגֹּורָל עַל־יֹונָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jon 1:7 καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ δεῦτε βάλωμεν κλήρους καὶ ἐπιγνῶμεν τίνος ἕνεκεν ἡ κακία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν καὶ ἔβαλον κλήρους καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ιωναν
ELB Jon 1:7 Und sie sagten einer zum anderen: Kommt und laßt uns Lose werfen, damit wir erkennen, um wessentwillen dieses Unglück uns [trifft]! Und sie warfen Lose, und das Los fiel auf Jona.
ELO Jon 1:7 Und sie sprachen einer zum anderen: Kommt und laßt uns Lose werfen, damit wir erfahren, um wessentwillen dieses Unglück uns trifft. Und sie warfen Lose, und das Los fiel auf Jona.
LUO Jon 1:7 Und einer +0376 sprach +0559 (+08799) zum +0413 andern +07453: Kommt +03212 (+08798), wir wollen +05307 (+08686) losen +01486, daß wir erfahren +03045 (+08799), um welches willen +07945 es uns +02063 so übel +07451 gehe. Und da sie +05307 (+08686) losten +01486 traf's +01486 +05307 (+08799) +05921 Jona +03124.
SCH Jon 1:7 Und sie sprachen einer zum andern: Kommt, wir wollen das Los werfen, damit wir erfahren, um wessen willen uns dieses Unglück begegnet ist! Und sie warfen die Lose, und das Los fiel auf Jona.
Vers davor: Jon 1:6 --- Vers danach: Jon 1:8
Zur Kapitelebene Jon 1
