Am 2:15
Grundtext
MAS Am 2:15 וְתֹפֵשׂ הַקֶּשֶׁת לֹא יַעֲמֹד וְקַל בְּרַגְלָיו לֹא יְמַלֵּט וְרֹכֵב הַסּוּס לֹא יְמַלֵּט נַפְשֹֽׁו׃
Übersetzungen
SEP Am 2:15 καὶ ὁ τοξότης οὐ μὴ ὑποστῇ καὶ ὁ ὀξὺς τοῖς ποσὶν αὐτοῦ οὐ μὴ διασωθῇ οὐδὲ ὁ ἱππεὺς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
ELB Am 2:15 Der den Bogen führt, hält nicht stand, der Schnellfüßige rettet sich nicht, und der auf dem Pferd reitet, rettet sein Leben nicht.
ELO Am 2:15 und der den Bogen führt, wird nicht standhalten; und der Schnellfüßige wird nicht entrinnen, und der auf dem Rosse reitet sein Leben nicht erretten;
LUO Am 2:15 und die Bogenschützen +07198 +08610 (+08802) sollen nicht +03808 bestehen +05975 (+08799), und der schnell +07031 laufen kann +07272, soll nicht +03808 entlaufen +04422 (+08762), und der da +05483 reitet +07392 (+08802), soll sein Leben +05315 nicht +03808 erretten +04422 (+08762);
SCH Am 2:15 und der Bogenschütze wird nicht standhalten und der Leichtfüßige nicht entrinnen und der Richter seine Seele nicht erretten;
Vers davor: Am 2:14 --- Vers danach: Am 2:16
Zur Kapitelebene Am 2
