Joe 1:19
Grundtext
MAS Joe 1:19 אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא כִּי אֵשׁ אָֽכְלָה נְאֹות מִדְבָּר וְלֶהָבָה לִהֲטָה כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Joe 1:19 πρὸς σέ κύριε βοήσομαι ὅτι πῦρ ἀνήλωσεν τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου καὶ φλὸξ ἀνῆψεν πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ
ELB Joe 1:19 Zu dir, HERR, rufe ich; denn ein Feuer hat die Weideplätze der Steppe verzehrt und eine Flamme alle Bäume des Feldes versengt.
ELO Joe 1:19 Zu dir, Jehova, rufe ich; denn ein Feuer hat die Auen der Steppe verzehrt, und eine Flamme alle Bäume des Feldes versengt.
LUO Joe 1:19 HERR +03068, dich +0413 rufe ich an +07121 (+08799); denn +03588 das Feuer +0784 hat die Auen +04999 in der Wüste +04057 verbrannt +0398 (+08804), und die Flamme +03852 hat alle +03605 Bäume +06086 auf dem Acker +07704 angezündet +03857 (+08765).
SCH Joe 1:19 Zu dir, o HERR, will ich rufen; denn das Feuer hat die Auen der Wüste verzehrt, und die Flamme hat alle Bäume versengt!
Vers davor: Joe 1:18 --- Vers danach: Joe 1:20
Zur Kapitelebene Joe 1
