4Mo 31:3
Grundtext
MAS 4Mo 31:3 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם לֵאמֹר הֵחָלְצוּ מֵאִתְּכֶם אֲנָשִׁים לַצָּבָא וְיִהְיוּ עַל־מִדְיָן לָתֵת נִקְמַת־יְהוָה בְּמִדְיָֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:3 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν λέγων ἐξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας παρατάξασθαι ἔναντι κυρίου ἐπὶ Μαδιαν ἀποδοῦναι ἐκδίκησιν παρὰ τοῦ κυρίου τῇ Μαδιαν
ELB 4Mo 31:3 Und Mose redete zum Volk: Rüstet von euch Männer zum Heeresdienst aus, daß sie gegen Midian ziehen, um die Rache des HERRN an Midian auszuführen!
ELO 4Mo 31:3 Und Mose redete zu dem Volke und sprach: Rüstet von euch Männer zum Heere aus, daß sie wider Midian ziehen, um die Rache Jehovas an Midian auszuführen.
LUO 4Mo 31:3 Da redete +01696 (+08762) Mose +04872 mit dem Volk +05971 und sprach +0559 (+08800): Rüstet +06635 +02502 (+08734) unter euch Leute +0582 zum Heer wider die Midianiter +04080, daß sie den HERRN +03068 rächen +05414 (+08800) +05360 an den Midianitern +04080,
SCH 4Mo 31:3 Da redete Mose mit dem Volk und sprach: Rüstet unter euch Leute zu einem Heereszug wider die Midianiter, daß sie die Rache des HERRN an den Midianitern vollstrecken!
Vers davor: 4Mo 31:2 --- Vers danach: 4Mo 31:4
Zur Kapitelebene 4Mo 31
