Jos 24:19
Grundtext
MAS Jos 24:19 וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם לֹא תֽוּכְלוּ לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה כִּֽי־אֱלֹהִים קְדֹשִׁים הוּא אֵֽל־קַנֹּוא הוּא לֹֽא־יִשָּׂא לְפִשְׁעֲכֶם וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:19 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν οὐ μὴ δύνησθε λατρεύειν κυρίῳ ὅτι θεὸς ἅγιός ἐστιν καὶ ζηλώσας οὗτος οὐκ ἀνήσει ὑμῶν τὰ ἁμαρτήματα καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν
ELB Jos 24:19 Da sagte Josua zum Volk: Ihr könnt dem HERRN nicht dienen. Denn er ist ein heiliger Gott, er ist ein eifersüchtiger Gott. Er wird euer Vergehen und eure Sünden nicht vergeben.
ELO Jos 24:19 Und Josua sprach zu dem Volke: Ihr könnet Jehova nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, er ist ein eifernder Gott; er wird eure Übertretung und eure Sünden nicht vergeben.
LUO Jos 24:19 Josua +03091 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem Volk +05971: Ihr +03068 +00 könnt +03201 (+08799) dem HERRN +03068 nicht +03808 dienen +05647 (+08800); denn +03588 er +01931 ist ein heiliger +06918 Gott +0430, ein +01931 eifriger +07072 Gott +0410, der eurer Übertretungen +06588 und Sünden +02403 nicht +03808 schonen wird +05375 (+08799).
SCH Jos 24:19 Josua sprach zum Volk: Ihr könnt dem HERRN nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifriger Gott, der eure Übertretungen und Sünden nicht dulden wird.
Vers davor: Jos 24:18 --- Vers danach: Jos 24:20
Zur Kapitelebene Jos 24
