Jos 18:17
Grundtext
MAS Jos 18:17 וְתָאַר מִצָּפֹון וְיָצָא עֵין שֶׁמֶשׁ וְיָצָא אֶל־גְּלִילֹות אֲשֶׁר־נֹכַח מַעֲלֵה אֲדֻמִּים וְיָרַד אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃
Übersetzungen
SEP Jos 18:17 καὶ διελεύσεται ἐπὶ πηγὴν Βαιθσαμυς καὶ παρελεύσεται ἐπὶ Γαλιλωθ ἥ ἐστιν ἀπέναντι πρὸς ἀνάβασιν Αιθαμιν καὶ καταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαιων υἱῶν Ρουβην
ELB Jos 18:17 und sie zog sich herum nach Norden zu, lief nach En-Schemesch und lief nach Gelilot hin, das dem Anstieg Adummim gegenüberliegt. Und sie lief hinab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens, hin
ELO Jos 18:17 und sie zog sich nordwärts herum und lief nach En-Semes, und sie lief nach Geliloth hin, das der Anhöhe Adummim gegenüber liegt; und sie stieg hinab zum Steine Bohans, des Sohnes Rubens,
LUO Jos 18:17 und zieht sich +08388 (+08804) mitternachtwärts +06828 und kommt hinaus +03318 (+08804) gen En-Semes +05885 und kommt hinaus +03318 (+08804) gen +0413 Geliloth +01553, das +0834 gegenüber +05227 +00 der Steige +04608 Adummim +0131 liegt +05227, und kommt herab +03381 (+08804) zum Stein +068 Bohans +0932, des Sohnes +01121 Rubens +07205,
SCH Jos 18:17 und zieht sich gegen Mitternacht und läuft gen En-Semes und weiter gen Gelilot, das der Anhöhe Adummim gegenüberliegt, und kommt herab zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,
Vers davor: Jos 18:16 --- Vers danach: Jos 18:18
Zur Kapitelebene Jos 18
