Gal 4:8
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Gal 4:8 Damals jedoch, als ihr Gott nicht kanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind;
DBR Gal 4:8 Jedoch damals - das bleibt -, als Gott nicht Gewahrende, sklavtet ihr den von Natur nicht Götter Seienden;
KNT Gal 4:8 Damals jedoch, als ihr mit Gott noch nicht vertraut wart, dientet ihr denen wie Sklaven, die von Natur gar keine Götter sind.
ELO Gal 4:8 Aber damals freilich, als ihr Gott nicht kanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind;
LUO Gal 4:8 <3303> Aber <235> zu der Zeit <5119>, da ihr Gott <2316> nicht <3756> erkanntet <1492> (5761), dientet ihr <1398> (5656) denen, die von Natur <5449> nicht <3361> Götter <2316> sind <5607> (5752).
PFL Gal 4:8 Allein damals zwar sklavtet ihr als Nichtkenner Gottes den Göttern, die es von Natur gar nicht sein sollen;
SCH Gal 4:8 Damals aber, als ihr Gott nicht kanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind.
MNT Gal 4:8 Doch damals, nicht kennend <1492> Gott, <2316> Sklaven <1398> wart <1398> ihr denen, die von Natur <5449> nicht Götter <2316> sind;
KK
Vers davor: Gal 4:7 --- Vers danach: Gal 4:9
