5Mo 21:21
Grundtext
MAS 5Mo 21:21 וּרְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁי עִירֹו בָֽאֲבָנִים וָמֵת וּבִֽעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָֽאוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 21:21 καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ ἐν λίθοις καὶ ἀποθανεῖται καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἀκούσαντες φοβηθήσονται
ELB 5Mo 21:21 Dann sollen ihn alle Leute seiner Stadt steinigen, daß er stirbt; so sollst du das Böse aus deiner Mitte wegschaffen. Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten.
ELO 5Mo 21:21 Und alle Leute seiner Stadt sollen ihn steinigen, daß er sterbe; und du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen. Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten.
LUO 5Mo 21:21 So sollen +0582 +00 ihn +068 steinigen +07275 (+08804) alle Leute +0582 der Stadt +05892, daß er sterbe +04191 (+08804), und sollst also das Böse +07451 von +07130 dir tun +01197 (+08765), daß es ganz Israel +03478 höre +08085 (+08799) und sich fürchte +03372 (+08799).
SCH 5Mo 21:21 Dann sollen ihn alle Leute jener Stadt steinigen, daß er sterbe. Also sollst du das Böse aus deiner Mitte wegschaffen, daß ganz Israel es höre und sich fürchte.
Vers davor: 5Mo 21:20 --- Vers danach: 5Mo 21:22
Zur Kapitelebene 5Mo 21
