Eph 3:16

Übersetzungen

ELB Eph 3:16 er gebe euch nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, mit Kraft gestärkt zu werden durch seinen Geist an dem inneren Menschen;

DBR Eph 3:16 auf dass er euch gebe gemäß dem Reichtum seiner Herrlichkeit, im Vermögen halthabend zu werden durch seinen Geist hinein in den inwendigen Menschen,

KNT Eph 3:16 daß Er es euch gebe - dem Reichtum Seiner Herrlichkeit entsprechend - durch Seinen Geist in Kraft standhaft zu werden am inneren Menschen,

ELO Eph 3:16 auf daß er euch gebe, nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit mit Kraft gestärkt zu werden durch seinen Geist an dem inneren Menschen;

LUO Eph 3:16 daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,

PFL Eph 3:16 daß Er euch gebe, entsprechend dem Reichtum der Ausstrahlung Seiner Herrlichkeit, mit dynamischem Kraftvermögen nunmehr gestärkt zu werden durch Seinen Geist hinein in den Innenmenschen,

SCH Eph 3:16 daß er euch nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit verleihe, an Kraft zuzunehmen durch seinen Geist am inwendigen Menschen,

KK Eph 3:16 auf dass er euch gebe gemäß dem Reichtum seiner Herrlichkeit, in Vermögenskraft halthabend zu werden durch seinen Geist an dem inneren Menschen;

Vers davor: Eph 3:15 --- Vers danach: Eph 3:17