1Kor 14:2

Übersetzungen

ELB 1Kor 14:2 Denn wer in einer Sprache redet, redet nicht zu Menschen, sondern zu Gott; denn niemand versteht es, im Geist aber redet er Geheimnisse.

DBR 1Kor 14:2 Denn der in Zunge Sprechende spricht nicht zu Menschen, sondern zu Gott; denn nicht einer hört ihn, im Geist aber spricht er Geheimnisse;

KNT 1Kor 14:2 Denn wer in einer Zunge spricht, der spricht nicht zu Menschen, sondern zu Gott; denn niemand versteht ihn, doch im Geist spricht er Geheimnisse aus.

ELO 1Kor 14:2 Denn wer in einer Sprache redet, redet nicht Menschen, sondern Gott; denn niemand versteht es, im Geiste aber redet er Geheimnisse.

LUO 1Kor 14:2 Denn <1063> der mit Zungen <1100> redet <2980> (5723), der redet <2980> (5719) nicht <3756> den Menschen <444>, sondern <235> Gott <2316>; denn <1063> ihm hört <191> (5719) niemand <3762> zu <191> <0>, im Geist <4151> aber <1161> redet <2980> (5719) er die Geheimnisse <3466>.

PFL 1Kor 14:2 Denn der Zungenredende redet nicht für Menschen, sondern für Gott; denn keiner hört's [versteht's], vielmehr durch Geist redet er Geheimnisse.

SCH 1Kor 14:2 Denn wer in Zungen redet, der redet nicht für Menschen, sondern für Gott; denn niemand vernimmt es, im Geiste aber redet er Geheimnisse.

MNT 1Kor 14:2 Denn der Zungenredende, <1100> <2980> nicht zu Menschen <444> redet <2980> er, sondern zu Gott <2316>; denn keiner hört, <191> im Geiste <4151> aber redet er Geheimnisse <3466>;

KK

Vers davor: 1Kor 14:1 --- Vers danach: 1Kor 14:3