2Chr 29:19
Grundtext
MAS 2Chr 29:19 וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים אֲשֶׁר הִזְנִיחַ הַמֶּלֶךְ אָחָז בְּמַלְכוּתֹו בְּמַעֲלֹו הֵכַנּוּ וְהִקְדָּשְׁנוּ וְהִנָּם לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 29:19 καὶ πάντα τὰ σκεύη ἃ ἐμίανεν Αχαζ ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἀποστασίᾳ αὐτοῦ ἡτοιμάκαμεν καὶ ἡγνίκαμεν ἰδού ἐστιν ἐναντίον τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου
ELB 2Chr 29:19 Und alle Geräte, die der König Ahas während seiner Regierung in seiner Untreue entweiht hat, haben wir hergerichtet und geheiligt; und siehe, sie sind vor dem Altar des HERRN.
ELO 2Chr 29:19 Und alle Geräte, die der König Ahas während seiner Regierung in seiner Treulosigkeit entweiht hat, haben wir hergerichtet und geheiligt; und siehe, sie sind vor dem Altar Jehovas.
LUO 2Chr 29:19 Und alle +03605 Gefäße +03627, die +0834 der König +04428 Ahas +0271, da er König war +04438, besudelt hatte +02186 (+08689), da er sich versündigte +04604, die haben wir zugerichtet +03559 (+08689) und geheiligt +06942 (+08689); siehe +02009, sie sind vor +06440 dem Altar +04196 des HERRN +03068.
SCH 2Chr 29:19 auch alle Geräte, welche der König Ahas während seiner Regierung entweiht hat, als er sich versündigte, haben wir zurechtgemacht und geheiligt; und siehe, sie sind vor dem Altar des HERRN!
Vers davor: 2Chr 29:18 --- Vers danach: 2Chr 29:20
Zur Kapitelebene 2Chr 29
