2Chr 28:3
Grundtext
MAS 2Chr 28:3 וְהוּא הִקְטִיר בְּגֵיא בֶן־הִנֹּם וַיַּבְעֵר אֶת־בָּנָיו בָּאֵשׁ כְּתֹֽעֲבֹות הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹרִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:3 καὶ ἔθυεν ἐν Γαιβενενομ καὶ διῆγεν τὰ τέκνα αὐτοῦ διὰ πυρὸς κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξωλέθρευσεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ
ELB 2Chr 28:3 Und er war es, der im Tal Ben-Hinnom Rauchopfer darbrachte, und er verbrannte seine Söhne im Feuer nach den Greueln der Nationen, die der HERR vor den Söhnen Israel vertrieben hatte.
ELO 2Chr 28:3 und er räucherte im Tale des Sohnes Hinnoms, und er verbrannte seine Söhne im Feuer, nach den Greueln der Nationen, die Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte;
LUO 2Chr 28:3 und +01931 räucherte +06999 (+08689) im Tal +01516 der Kinder +01121 Hinnom +02011 und verbrannte +01197 (+08686) seine Söhne +01121 mit Feuer +0784 nach den Greuel +08441 der Heiden +01471, die +0834 der HERR +03068 vor +04480 den Kindern +01121 Israel +03478 vertrieben hatte +03423 (+08689),
SCH 2Chr 28:3 Und er räucherte im Tale des Sohnes Hinnoms und verbrannte seine Söhne mit Feuer, nach den Greueln der Heiden, welche der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte.
Vers davor: 2Chr 28:2 --- Vers danach: 2Chr 28:4
Zur Kapitelebene 2Chr 28
