Gal 3:14

Übersetzungen

ELB Gal 3:14 damit der Segen Abrahams in Christus Jesus zu den Nationen komme, damit wir die Verheißung des Geistes durch den Glauben empfingen.

DBR Gal 3:14 auf dass hinein in die Nationen die Segnung des ABRAhAM werde in JESuU ChRISTOo, auf dass wir die Verheißung des Geistes nehmen durch das Treun.

KNT Gal 3:14 Und Er wurde zum Fluch, damit der Segen Abrahams in Jesus Christus unter die Nationen gebracht werde, so daß wir die Verheißung des Geistes durch den Glauben erhalten mögen.

ELO Gal 3:14 auf daß der Segen Abrahams in Christo Jesu zu den Nationen käme, auf daß wir die Verheißung des Geistes empfingen durch den Glauben.

LUO Gal 3:14 auf daß <2443> der Segen <2129> Abrahams <11> unter <1519> die Heiden <1484> käme <1096> (5638) in <1722> Christo <5547> Jesu <2424> und wir also <2443> den verheißenen <1860> Geist <4151> empfingen <2983> (5632) durch <1223> den Glauben <4102>.

PFL Gal 3:14 damit in die Nationen hinein der Segen des Abraham käme in Jesus Dem Gesalbten, damit wir die Verheißung des Geistes empfingen durch den Glauben.

SCH Gal 3:14 damit der Segen Abrahams zu den Heiden käme in Christus Jesus, auf daß wir durch den Glauben den Geist empfingen, der verheißen worden war.

MNT Gal 3:14 damit auf die Völker <1484> der Segen <2129> des Abraham <11> komme <1096> in Christos <5547> Jesus, <2424> damit die Zusage <1860> des Geistes <4151> wir empfingen <2983> durch den Glauben. <4102>

KK

Vers davor: Gal 3:13 --- Vers danach: Gal 3:15