1Chr 21:23
Grundtext
MAS 1Chr 21:23 וַיֹּאמֶר אָרְנָן אֶל־דָּוִיד קַֽח־לָךְ וְיַעַשׂ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ הַטֹּוב בְּעֵינָיו רְאֵה נָתַתִּי הַבָּקָר לָֽעֹלֹות וְהַמֹּורִגִּים לָעֵצִים וְהַחִטִּים לַמִּנְחָה הַכֹּל נָתָֽתִּי׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:23 καὶ εἶπεν Ορνα πρὸς Δαυιδ λαβὲ σεαυτῷ καὶ ποιησάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸ ἀγαθὸν ἐναντίον αὐτοῦ ἰδὲ δέδωκα τοὺς μόσχους εἰς ὁλοκαύτωσιν καὶ τὸ ἄροτρον καὶ τὰς ἁμάξας εἰς ξύλα καὶ τὸν σῖτον εἰς θυσίαν τὰ πάντα δέδωκα
ELB 1Chr 21:23 Da sagte Ornan zu David: Nimm ihn dir! Mein Herr, der König, tue, was gut ist in seinen Augen! Siehe, ich gebe die Rinder für die Brandopfer und die Dreschschlitten als Brenn-Holz und den Weizen zum Speisopfer; das alles gebe ich.
ELO 1Chr 21:23 Da sprach Ornan zu David: Nimm ihn dir, und mein Herr, der König, tue, was gut ist in seinen Augen; siehe, ich gebe die Rinder zu den Brandopfern, und die Dreschwagen zum Holz, und den Weizen zum Speisopfer: alles das gebe ich.
LUO 1Chr 21:23 Ornan +0771 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 David +01732: Nimm +03947 (+08798) dir und mache +06213 (+08799), mein Herr +0113 König +04428, wie dir's gefällt +02896 +05869: siehe +07200 (+08798), ich gebe +05414 (+08804) das Rind +01241 zum Brandopfer +05930 und das Geschirr +04173 zu Holz +06086 und Weizen +02406 zum Speisopfer +04503; das alles +03605 gebe +05414 (+08804) ich.
SCH 1Chr 21:23 Ornan aber sprach zu David: Nimm ihn hin, mein Herr und König tue damit, was ihm gefällt! Siehe, ich gebe die Rinder zu Brandopfern und die Dreschschlitten als Brennholz und den Weizen zum Speisopfer; alles schenke ich!
Vers davor: 1Chr 21:22 --- Vers danach: 1Chr 21:24
Zur Kapitelebene 1Chr 21
