Tit 2:15

Übersetzungen

ELB Tit 2:15 Dies rede und ermahne und überführe mit allem Nachdruck! Niemand soll dich verachten!

DBR Tit 2:15 Dies sprich und rufe beiseite und überführe mit aller Anordnung; nicht einer missachte dich.

KNT Tit 2:15 Dies rede, sprich zu und überführe mit allem Anordnen. Niemand mißachte dich.

ELO Tit 2:15 Dieses rede und ermahne und überführe mit aller Machtvollkommenheit. Laß dich niemand verachten.

LUO Tit 2:15 Solches <5023> rede <2980> (5720) und <2532> ermahne <3870> (5720) und <2532> strafe <1651> (5720) mit <3326> gutem <3956> Ernst <2003>. Laß <4065> <0> dich <4675> niemand <3367> verachten <4065> (5720).

PFL Tit 2:15 Diese Dinge rede und ermahne dazu und überführe damit mit allem zuordnenden Nachdruck; niemand umgehe und verachte dich!

SCH Tit 2:15 Solches rede und schärfe ein mit allem Ernst. Niemand verachte dich!

MNT Tit 2:15 Dieses rede <2980> und ermahne <3870> und überführe <1651> mit allem Nachdruck! <2003> Keiner soll dich verachten. <4065>

KK

Vers davor: Tit 2:14 --- Vers danach: Tit 3:1