1Sam 17:23
Grundtext
MAS 1Sam 17:23 וְהוּא מְדַבֵּר עִמָּם וְהִנֵּה אִישׁ הַבֵּנַיִם עֹולֶה גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי שְׁמֹו מִגַּת ממערות פְּלִשְׁתִּים וַיְדַבֵּר כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּשְׁמַע דָּוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:23 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 17:23 Während er noch mit ihnen redete, siehe, da kam der Vorkämpfer herauf, mit Namen Goliat, der Philister von Gat, aus den Schlachtreihen der Philister und redete dieselben Worte; und David hörte es.
ELO 1Sam 17:23 Und während er mit ihnen redete, siehe, da kam der Zwischenkämpfer herauf, Goliath, der Philister, sein Name, von Gath, aus den Schlachtreihen der Philister und sprach nach jenen Worten; und David hörte es.
LUO 1Sam 17:23 Und da er +01931 noch mit +05973 ihnen redete +01696 (+08764), siehe +02009, da trat herauf +05927 (+08802) der Riese +0376 +01143 mit Namen +08034 Goliath +01555, der Philister +06430 von +04480 Gath +01661, aus +04480 der Philister +06430 Heer +04634 (+08675) +04630 und redete +01696 (+08762) wie +0428 vorhin +01697, und David +01732 hörte +08085 (+08799) es.
SCH 1Sam 17:23 Und während er noch mit ihnen redete, siehe, da trat der Zweikämpfer namens Goliath, der Philister von Gat, aus der Philister Heer hervor und redete wie zuvor; und David hörte es.
Vers davor: 1Sam 17:22 --- Vers danach: 1Sam 17:24
Zur Kapitelebene 1Sam 17
